Chuyên Viên Biên Dịch Tiếng AnhCÔNG TY TNHH IP TRANSPATE
Nơi làm việc: Hà Nội
Ngành nghề: Điện - Điện tử - Điện lạnh, Điện tử viễn thông, Pháp luật/ Pháp lý, Biên dịch/Phiên dịch/ Ngoại ngữ, Cơ khí chế tạo / Điện / Điện tử / Tự động hóa
Thu nhập: Thỏa thuận
Hình thức: Toàn thời gian
Ngày đăng: 13/05/2024
Hạn nộp: 13/06/2024
Vị trí công việc này hiện tại đã hết hạn nộp hồ sơ, bạn có thể tham khảo thêm một số công việc liên quan phía dưới
Mô tả công việc
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
+ Thực hiện việc dịch nội dung từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích (Anh-Việt) một cách chính xác và đảm bảo tính chính xác kỹ thuật, hóa sinh, dược phẩm, và các lĩnh vực khác liên quan.
+ Đảm bảo rằng quá trình dịch thuật được thực hiện theo quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt để đáp ứng yêu cầu của khách hàng.
+ Xử lý các tài liệu một cách chuyên nghiệp và đảm bảo tính bảo mật cho thông tin.
+ Giải quyết các vấn đề liên quan đến dịch thuật, bản địa hóa văn bản đúng với tiêu chuẩn theo quy định
+ Tìm kiếm và sử dụng các nguồn tài liệu phù hợp như từ điển chuyên ngành, sách tham khảo, và nguồn tài liệu đáng tin cậy khác để đảm bảo chính xác trong việc dịch thuật.
+ Hiểu rõ về ngữ cảnh và lĩnh vực chuyên môn của tài liệu để áp dụng bản dịch phù hợp nhất.
+ Theo dõi tiến độ của dự án, phối hợp với các thành viên trong nhóm để đảm bảo kế hoạch được triển khai đúng hẹn và đạt được mục tiêu đề ra.
+ Thực hiện việc dịch nội dung từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích (Anh-Việt) một cách chính xác và đảm bảo tính chính xác kỹ thuật, hóa sinh, dược phẩm, và các lĩnh vực khác liên quan.
+ Đảm bảo rằng quá trình dịch thuật được thực hiện theo quy trình kiểm soát chất lượng nghiêm ngặt để đáp ứng yêu cầu của khách hàng.
+ Xử lý các tài liệu một cách chuyên nghiệp và đảm bảo tính bảo mật cho thông tin.
+ Giải quyết các vấn đề liên quan đến dịch thuật, bản địa hóa văn bản đúng với tiêu chuẩn theo quy định
+ Tìm kiếm và sử dụng các nguồn tài liệu phù hợp như từ điển chuyên ngành, sách tham khảo, và nguồn tài liệu đáng tin cậy khác để đảm bảo chính xác trong việc dịch thuật.
+ Hiểu rõ về ngữ cảnh và lĩnh vực chuyên môn của tài liệu để áp dụng bản dịch phù hợp nhất.
+ Theo dõi tiến độ của dự án, phối hợp với các thành viên trong nhóm để đảm bảo kế hoạch được triển khai đúng hẹn và đạt được mục tiêu đề ra.
Yêu cầu
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
+ Sử dụng thành thạo cả Anh-Việt
+ Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm trong lĩnh biên dịch
+ Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực Sở hữu trí tuệ, đặc biệt là về sáng chế.
+ Thành thạo các công cụ dịch thuật (SDL Trados, Wordfast, ....)
+ Thành thạo các phần mềm đồ họa Photoshop, Indesign, Illustrator,...
+ Trách nhiệm cao với công việc
+ Có khả năng làm việc dưới áp lực và linh hoạt với yêu cầu công việc cường độ cao, cũng như sẵn sàng làm thêm giờ khi cần.
+ Đặc biệt có tính cẩn thận, tỉ mỉ và kiên nhẫn trong quá trình làm việc
QUYỀN LỢI
- Thưởng dự án, KIP, hiệu suất công việc
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo quy định Công ty như: BHXH, BHYT, BHTN, thưởng lễ, tết, .....
THỜI GIAN LÀM VIỆC:
+ Thứ 2 đến thứ 6 (từ 8h-17h30 bao gồm nghỉ trưa); và sáng thứ 7 (từ 8h-12h).
+ Làm việc tại : Tòa nhà Việt Á, số 9 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
+ Sử dụng thành thạo cả Anh-Việt
+ Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm trong lĩnh biên dịch
+ Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm trong lĩnh vực Sở hữu trí tuệ, đặc biệt là về sáng chế.
+ Thành thạo các công cụ dịch thuật (SDL Trados, Wordfast, ....)
+ Thành thạo các phần mềm đồ họa Photoshop, Indesign, Illustrator,...
+ Trách nhiệm cao với công việc
+ Có khả năng làm việc dưới áp lực và linh hoạt với yêu cầu công việc cường độ cao, cũng như sẵn sàng làm thêm giờ khi cần.
+ Đặc biệt có tính cẩn thận, tỉ mỉ và kiên nhẫn trong quá trình làm việc
QUYỀN LỢI
- Thưởng dự án, KIP, hiệu suất công việc
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo quy định Công ty như: BHXH, BHYT, BHTN, thưởng lễ, tết, .....
THỜI GIAN LÀM VIỆC:
+ Thứ 2 đến thứ 6 (từ 8h-17h30 bao gồm nghỉ trưa); và sáng thứ 7 (từ 8h-12h).
+ Làm việc tại : Tòa nhà Việt Á, số 9 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Quyền lợi
Khác
Lương tháng 13
Lương tháng 13
Thông tin khác
NGÀY ĐĂNG
13/05/2024
CẤP BẬC
Nhân viên
NGÀNH NGHỀ
Hành Chính Văn Phòng > Biên Phiên Dịch
KỸ NĂNG
Tiếng Anh, Biên Phiên Dịch
LĨNH VỰC
Luật/Dịch vụ pháp lý
NGÔN NGỮ TRÌNH BÀY HỒ SƠ
Tiếng Anh
SỐ NĂM KINH NGHIỆM TỐI THIỂU
1
QUỐC TỊCH
Người Việt Nam
Xem thêm
13/05/2024
CẤP BẬC
Nhân viên
NGÀNH NGHỀ
Hành Chính Văn Phòng > Biên Phiên Dịch
KỸ NĂNG
Tiếng Anh, Biên Phiên Dịch
LĨNH VỰC
Luật/Dịch vụ pháp lý
NGÔN NGỮ TRÌNH BÀY HỒ SƠ
Tiếng Anh
SỐ NĂM KINH NGHIỆM TỐI THIỂU
1
QUỐC TỊCH
Người Việt Nam
Xem thêm
Giới thiệu công ty
Việc làm tương tự
NHÂN VIÊN BIÊN DỊCH TIẾNG ANH FULLTIME TẠI BA ĐÌNH - HÀ NỘI
Công ty dịch thuật chuyên nghiệp 123 Việt Nam
8 triệu - 15 triệu
Hà Nội
31/10/2024
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Anh, Tiếng Trung
Công ty TNHH Thương mại Dược và Trang Thiết Bị Y Tế TATA
Thỏa thuận
Hà Nội, Thừa Thiên Huế
11/10/2024
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Anh (Ưu Tiên Sinh Viên Mới Ra Trường)
CÔNG TY CỔ PHẦN KIM KHÍ THĂNG LONG
Từ 10 đến 15 triệu
Hà Nội
26/11/2024
Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Anh (Ưu Tiên Sinh Viên Mới Ra Trường)
Chi nhánh Công ty Cổ Phần Kim Khí Thăng Long
10 - 15 triệu
Hà Nội
31/10/2024
CTV BIÊN DỊCH ONLINE TẠI NHÀ TRÊN TOÀN QUỐC
Công ty dịch thuật chuyên nghiệp 123 Việt Nam
8 triệu - 15 triệu
Hà Nội
31/10/2024
TUYỂN GẤP BIÊN DỊCH VIÊN FULLTIME LÀM VIỆC TẠI KIM MÃ
Công ty dịch thuật chuyên nghiệp 123 Việt Nam
6.5 triệu - 10 triệu
Hà Nội
31/10/2024
Vị trí Chuyên Viên Biên Dịch Tiếng Anh do công ty CÔNG TY TNHH IP TRANSPATE tuyển dụng tại Hà Nội, Joboko tự động tổng hợp mức lương Thỏa thuận, tìm thêm việc làm về Chuyên Viên Biên Dịch Tiếng Anh hoặc công ty CÔNG TY TNHH IP TRANSPATE ở các link phía trên
Giới thiệu công ty