Mô tả Công việc
- Soạn thảo, chuẩn bị và hoàn thiện hồ sơ xin cấp phép đầu tư, quy hoạch, PCCC, DTM (đánh giá tác động môi trường), đấu nối điện lực (EVN) và các thủ tục pháp lý liên quan đến dự án điện mặt trời.
- Theo dõi tiến độ duyệt hồ sơ, làm việc với các cơ quan quản lý nhà nước.
- Hỗ trợ rà soát tính pháp lý của các hợp đồng EPC, mua bán điện (PPA), thuê đất, mua sắm thiết bị (tấm pin, inverter...) bằng
tiếng Trung/Việt.
- Xây dựng mối quan hệ và giải quyết các công việc phát sinh trong quá trình thực hiện dự án với các bên hữu quan.
- Các công việc dịch thuật khác ( phát sinh ít).
Yêu Cầu Công Việc
- Tốt nghiệp Đại học trở lên chuyên ngành Tiếng Trung, Thương mại hoặc các ngành liên quan.
- Bắt buộc Tiếng Trung thành thạo 4 kỹ năng (HSK 4 - HSK 5 hoặc tương đương).
- Khả năng đọc hiểu và dịch thuật ngữ pháp lý tốt là điểm cộng.
- Ưu tiên có từ 1 - 2 năm kinh nghiệm ở vị trí Trợ lý/
Biên phiên dịch pháp lý trong các dự án năng lượng tái tạo (điện mặt trời, điện gió), xây dựng hoặc bất động sản.
- Hoặc có kinh nghiệm làm việc với cơ quan nhà nước, đơn vị hữu quan cho các dự án xây dựng.
- Sử dụng tốt tin học văn phòng, kỹ năng giao tiếp tốt, cẩn trọng, bảo mật thông tin và chịu được áp lực công việc, có thể đi công tác.
- Đào tạo từ đầu cho phần pháp lý dự án năng lượng tái tạo nếu ứng viên chưa có kinh nghiệm về pháp lý dự án năng lượng tái tạo.