trợ lý chính bán hàng cuối tuần, Trợ Lý Bán Hàng full-time/part-time 2024

COMPANY INTRODUCTION
We are a multidisciplinary art and design studio and gallery. We work in art, design, and education - consulting, designing, and making.
A place to work. A space to create. Somewhere to see something new. Work Room Four is pulling together the threads of creative endeavors across Hanoi. A collective that promotes collaboration and new ideas. exhibitions, workshops, artist studios, courses
Work Room Four Facebook
LEAD WEEKEND SALES ASSISTANT / TRỢ LÝ CHÍNH BÁN HÀNG CUỐI TUẦN
Tính chất công việc: Bán thời gian; Toàn thời gian - Chuyên môn: Bán hàng (Sales); Khác - Địa điểm: Hà Nội - Mức lương: Thỏa thuận - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!; Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm
JOB DESCRIPTION
(Vui lòng kéo xuống để xem tiếng Việt)
Work Room Four are recruiting a key member of staff, we're looking for excellent candidates to support in the sales and retail side of the studio, we need a LEAD WEEKEND SALES ASSISTANT. This position is for someone who loves working on multiple projects for a dynamic company with a base in Art and Design.
You will be reporting to our Lead Gallery Assistant and our Founder and the work is based in sales, alongside administrative and logistical tasks to ensure the smooth running of the shop and gallery over the weekends.
This post calls for a candidate with a flexible attitude who can not only meticulously follow instructions, but also takes initiative when required. We are looking for someone with good organisation skills and attention to detail.
You MUST be confident in liaising in English and Vietnamese fluently to our clients.
This post requires the candidate to work all day Saturday and Sunday and at least one weekday to understand how the team works as a whole. Some evening work due to exhibitions and events may be required.
We have a 2 part interview process, we interview 1st by phone and 2nd in person in English and in Vietnamese. The interview also includes a translation exercise.
*****************************
Work Room Four đang cần tuyển nhân sự cho vị trí then chốt, TRỢ LÝ CHÍNH BÁN HÀNG CUỐI TUẦN. Chúng tôi tìm kiếm một ứng viên xuất sắc, yêu thích làm việc trong đa dạng các dự án liên quan đến Nghệ thuật và Thiết kế và làm việc trong một môi trường năng động sáng tạo.
Công việc đòi hỏi làm việc trực tiếp với Trợ lý Studio Chính và Giám đốc Studio để hỗ trợ thực hiện và điều phối các hoạt động thuộc mảng bán hàng, hành chính và hậu cần nhằm đảm bảo sự vận hành trơn tru của cửa hàng và phòng tranh vào những ngày cuối tuần.
Vị trí này yêu cầu ứng viên linh hoạt, không chỉ đơn thuần làm theo hướng dẫn, mà còn có thể chủ động giải quyết tình huống khi cần thiết. Chúng tôi còn tìm kiếm một ứng viên có kỹ năng tổ chức tốt và chú ý đến từng chi tiết.
BẠN CẦN PHẢI tự tin giao tiếp trôi chảy bằng tiếng Anh và tiếng Việt với khách hàng của chúng tôi.
Vị trí này yêu cầu làm việc các ngày thứ Bảy và Chủ Nhật, và ít nhất một ngày trong tuần để có thể tham gia một buổi họp của team. Có thể phát sinh thời gian làm ngoài giờ khi có triển lãm và sự kiện được tổ chức.
Quy trình phỏng vấn 2 phần: phỏng vấn qua điện thoại và sau đó là phỏng vấn trực tiếp bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Khi phỏng vấn trực tiếp, bạn sẽ cần thực hiện một bài dịch ngắn.
REQUIREMENTS
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Draft monthly sales reports
Stock check and inventory
Production and packaging of in-house products
General house-keeping and maintaining displays, keeping products stocked and well - merchandised
Liaising directly with customers and clients regarding sales of art work and products
Manage sales and sales records
Communicating directly with artists and designers relating to any needs associated with consigning artwork
COMPULSORY REQUIREMENTS
Good spoken and written English and Vietnamese
Confident and open - ready to talk to customers
Efficient and reliable - good work ethic
Clear communicator, honest and diplomatic
Good customer relationship skills
Excellent attention to organisation and detail
Ability to multi-task and work under tight deadlines
Reliable, organised and competent
A love for the arts
DESIRABLE
Knowledge of design software such as Adobe Illustrator or Adobe Photoshop
**********************
NHIỆM VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM
Soạn thảo báo cáo doanh số bán hàng hàng tháng
Kiểm tra hàng tồn kho và quản lý kho
Sản xuất và đóng gói các sản phẩm nội bộ
Dọn dẹp chung và duy trì khu vực trưng bày sản phẩm, bảo đảm các sản phẩm được đặt đúng chỗ và được trưng bày một cách chuyên nghiệp
Liên lạc trực tiếp với khách hàng về việc bán các tác phẩm nghệ thuật và sản phẩm
Quản lý bán hàng và hồ sơ bán hàng
Liên lạc trực tiếp với các nghệ sĩ và nhà thiết kế liên quan đến bất kỳ nhu cầu nào liên quan đến việc gửi tác phẩm
YÊU CẦU BẮT BUỘC
Thành thạo Tiếng Anh và Tiếng Việt
Tự tin, cởi mở và sẵn sàng giao tiếp với khách hàng
Làm việc hiệu quả và đáng tin cậy, có tinh thần trách nhiệm cao trong công việc
Giao tiếp rõ ràng, trung thực và khéo léo
Kỹ năng quan hệ khách hàng tốt
Chú ý tỉ mỉ đến chi tiết và cách tổ chức công việc
Có khả năng làm đa việc cùng lúc và chịu áp lực tốt
Làm việc chuyên nghiệp, có tổ chức và năng suất cao
ĐIỂM CỘNG
Biết sử dụng phần mềm thiết kế như Adobe Illustrator hoặc Adobe Photoshop
BENEFITS
The salary is negotiable upon successful completion of the interview process.
Contract term minimum one year, 2 month paid trial, 6 month pay review, payment for 13th month.
If you meet all the compulsory requirements and wish to apply please email: [protected info] with a covering letter and CV. Kindly indicate the position for which you are applying in the subject line of your email.
*************
Mức lương thoả thuận thuận khi phỏng vấn thành công
Thời hạn hợp đồng tối thiểu một năm, 2 tháng thử việc có lương, xét tăng lương sau 6 tháng, có lương tháng 13.
Nếu bạn đáp ứng đủ các yêu cầu trên và muốn ứng tuyển, vui lòng gửi kèm theo thư giới thiệu và CV tới email: [protected info]. VUI LÒNG GHI RÕ VỊ TRÍ ỨNG TUYỂN TRONG TIÊU ĐỀ EMAIL.
HOW TO APPLY
Submit your application via the APPLY NOW button below.
Deadline: 23:59 31/5/2024
Note: Only selected candidates will be contacted (via email). Make sure that your email and Spam/ Promotions box are checked regularly so that you will not miss any notifications from us.
APPLY NOW
PART TIME - SALES ASSISTANTS / TRỢ LÝ BÁN HÀNG BÁN THỜI GIAN
Tính chất công việc: Toàn thời gian; Bán thời gian - Chuyên môn: Bán hàng (Sales); Khác - Địa điểm: Hà Nội - Mức lương: Thỏa thuận - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!; Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm
JOB DESCRIPTION
(Vui lòng kéo xuống để xem tiếng Việt)
We are looking for PART TIME - SALES ASSISTANTS with great interpersonal skills and a desire to work in a creative retail environment. This position works under the supervision of the Lead Gallery Assistant and you will liaise directly with artists and vendors in regards to consigned art work and products.
There is a lot of communication in both languages, with clients in ENGLISH and artists in Vietnamese, so STRONG LANGUAGE AND COMMUNICATION SKILLS ARE ESSENTIAL. We are looking for someone with good organisation skills and attention to detail.
The studio shop assistant positions are part-time (min 20 hours per week, including Saturday and Sunday)
We have a 2 part interview process, we interview 1st by phone and 2nd in person in English and in Vietnamese. The interview also includes a translation exercise.
********************************
Chúng tôi đang tìm kiếm TRỢ LÝ BÁN HÀNG BÁN THỜI GIAN có kỹ năng giao tiếp tốt và mong muốn được làm việc trong môi trường sáng tạo. Vị trí này sẽ làm việc dưới sự giám sát của Trợ lý chính Gallery và bạn sẽ liên lạc trực tiếp với các nghệ sĩ, nhà cung cấp về các tác phẩm nghệ thuật và sản phẩm.
Vị trí này cần giao tiếp nhiều bằng cả hai ngôn ngữ, với khách hàng bằng tiếng Anh và các nghệ sĩ bằng tiếng Việt. Vì vậy yêu cầu về KỸ NĂNG NGÔN NGỮ VÀ GIAO TIẾP LÀ CẦN THIẾT.Chúng tôi cũng tìm kiếm một người có kỹ năng tổ chức tốt và tỉ mỉ.
Đây là vị trí làm việc bán thời gian (tối thiểu 20 tiếng một tuần bao gồm thứ 7 và chủ nhật)
Quy trình phỏng vấn 2 phần: phỏng vấn qua điện thoại và sau đó là phỏng vấn trực tiếp bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Khi phỏng vấn trực tiếp, bạn sẽ cần thực hiện một bài dịch ngắn.
REQUIREMENTS
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Draft monthly sales reports
Stock check and inventory
Production and packaging of in-house products
General house-keeping and maintaining displays, keeping products stocked and well - merchandised
Liaising directly with customers and clients regarding sales of art work and products
Manage sales and sales records
Communicating directly with artists and designers relating to any needs associated with consigning artwork
COMPULSORY REQUIREMENTS
Available for weekend work
Positive attitude and friendly demeanour
Comfortable fluently communicating with customers in ENGLISH and VIETNAMESE
Enthusiastic and ready to learn
Adaptable and open-minded
Trustworthy and reliable
Good written and oral communication skills required.
The ability to work autonomously with limited supervision if necessary
Self-initiating. Ability to work effectively alone and as a functioning member of a team
Organised, dependable and detail-oriented
A love for the arts
DESIRABLE
Knowledge of design software such as Adobe Illustrator or Adobe Photoshop
**************************************
NHIỆM VỤ VÀ TRÁCH NHIỆM
Soạn thảo báo cáo doanh số bán hàng hàng tháng
Kiểm tra hàng tồn kho và quản lý kho
Sản xuất và đóng gói các sản phẩm nội bộ
Dọn dẹp chung và duy trì khu vực trưng bày sản phẩm, bảo đảm các sản phẩm được đặt đúng chỗ và được trưng bày một cách chuyên nghiệp
Liên lạc trực tiếp với khách hàng về việc bán các tác phẩm nghệ thuật và sản phẩm
Quản lý bán hàng và hồ sơ bán hàng
Liên lạc trực tiếp với các nghệ sĩ và nhà thiết kế liên quan đến bất kỳ nhu cầu nào liên quan đến việc gửi tác phẩm
YÊU CẦU BẮT BUỘC
Có thể làm việc cuối tuần
Thái độ tích cực và thân thiện
Thoải mái giao tiếp trôi chảy với khách hàng bằng TIẾNG ANH và TIẾNG VIỆT
Nhiệt tình và sẵn sàng học hỏi
Dễ thích nghi và cởi mở
Đáng tin cậy
Yêu cầu kỹ năng viết và khả năng giao tiếp tốt.
Khả năng làm việc tự chủ với sự giám sát hạn chế nếu cần thiết
Chủ động trong công việc, có khả năng làm việc độc lập và làm việc với cả team một cách hiệu quả.
Có tổ chức, đáng tin cậy và chú tâm với các chi tiết
Yêu nghệ thuật
ĐIỂM CỘNG
Biết sử dụng phần mềm thiết kế như Adobe Illustrator hoặc Adobe Photoshop
BENEFITS
The salary is negotiable upon successful completion of the interview process.
Contract term minimum one year, 2 month paid trial, 6 month pay review, payment for 13th month.
If you meet all the compulsory requirements and wish to apply please email: [protected info] with a covering letter and CV. Kindly indicate the position for which you are applying in the subject line of your email.
*************
Mức lương thoả thuận thuận khi phỏng vấn thành công
Thời hạn hợp đồng tối thiểu một năm, 2 tháng thử việc có lương, xét tăng lương sau 6 tháng, có lương tháng 13.
Nếu bạn đáp ứng đủ các yêu cầu trên và muốn ứng tuyển, vui lòng gửi kèm theo thư giới thiệu và CV tới email: [protected info]. VUI LÒNG GHI RÕ VỊ TRÍ ỨNG TUYỂN TRONG TIÊU ĐỀ EMAI.
HOW TO APPLY
Submit your application via the APPLY NOW button below.
Deadline: 23:59 31/5/2024
Note: Only selected candidates will be contacted (via email). Make sure that your email and Spam/ Promotions box are checked regularly so that you will not miss any notifications from us.
APPLY NOW