Tuyển Cộng Tác Viên Dịch Phụ Đề Phim Anh - Việt

Công ty Jonckers cần tuyển số lượng lớn cộng tác viên làm việc online có kinh nghiệm dịch thuật cho một dự án dịch phụ đề các nội dung video bao gồm các Chương trình truyền hình, phim, kịch, clip quảng cáo... Lời thoại tiếng Anh đã có sẵn bản chữ được dịch sang tiếng Việt bởi các ứng dụng dịch máy AI chuyên nghiệp do Jonckers phát triển và mua của các đối tác IT lớn trên thế giới. Nhiệm vụ của cộng tác viên là sửa bản dịch máy này sao cho truyền tải chính xác ngữ nghĩa, ngữ pháp và tình cảm của nội dung tiếng Anh gốc. Cộng tác viên chỉ làm việc với nội dung chữ, không cần quan tâm đến các vấn đề kỹ thuật như căn chỉnh thời gian...
Công cụ sử dụng: Subtitle Edit (Jonckers sẽ cung cấp cho cộng tác viên toàn bộ thông tin và tài liệu cần thiết. Cộng tác viên sẽ được thấy cả phần tiếng Anh và phần dịch máy tiếng Việt).
Lợi ích cộng tác viên được nhận:
- Công việc hoàn toàn online. Mọi trao đổi đều được thực hiện qua email. Bạn không cần tốn thời gian di chuyển đến nơi làm việc.
- Khối lượng công việc ổn định: Dự án có hàng trăm ngàn phút nội dung cần được hoàn thiện, kéo dài nhiều tháng (3-6 tháng). Cộng tác viên có thể nhận số lượng công việc tối đa theo yêu cầu của mình. Đây là cơ hội rất tốt cho các bạn mong muốn tăng thu nhập trong thời gian rảnh.
- Cơ hội nghề nghiệp rộng mở: Jonckers sẵn sàng mở rộng phạm vi hợp tác với các cộng tác viên có chất lượng công việc cao.