Biên Phiên Dịch - Công Ty Sản Xuất Thực Phẩm Của Nhật Bản

Mô Tả Công Việc
- Nhiệm vụ Biên Phiên Dịch bao gồm:
- Đảm bảo công việc dịch thuật chính xác, không thêm ý của cá nhân vào.
- Kiểm tra lại nội dung văn bản của người yêu cầu dịch để đảm bảo đúng nội dung cần truyền đạt
của văn bản.
- Kiểm tra lại từ ngữ, thuật ngữ, cách hành văn của bài dịch để không thay đổi nội dung bài dịch và
người đọc dễ hiểu.
- Nghe và hiểu được nội dung của người nói và sau đó dịch lại cho người nghe.
- Đọc hiểu các tài liệu liên quan tới sản xuất, công nghệ và lĩnh vực hành chính và chuyển ngữ từ
Nhật sang Việt và ngược lại.
- Biên phiên dịch các báo cáo/ dữ liệu cuộc họp từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại.
- Dịch thuật cho Giám Đốc Nhà Máy, nhân viên công ty trong các buổi họp, buổi tọa đàm khi có
yêu cầu.
- Thực hiện theo nguyên tắc đạo đức bảo mật các thông tin được biết trong quá trình dịch thuật.
- Theo dõi lịch trình của giám đốc nhà máy và thông báo cho trưởng bộ các bộ phận biết vào thứ 2
hàng tuần
- Đặt lịch họp giữa các bộ phận khi có yêu cầu với giám đốc nhà máy.
- Dịch thuật nội dung mail từ Nhật sang Việt hoặc ngược lại khi có yêu cầu.
- Tham gia chuẩn bị tiếp đón khách theo sự yêu cầu của giám đốc nhà máy hoặc của giám sát HR
nhà máy.
- Dịch thuật cho các chuyên gia khi có yêu cầu.
- Liên lạc với đối tác bằng mail/điện thoại khi có yêu cầu.
- Liên lạc bên vận chuyển để gửi hàng trong nước, nước ngoài khi có yêu cầu.
- Tiếp nhận chứng từ/ hồ sơ, kiểm tra nội dung, sau đó trình giám đốc nhà máy ký.
- Ngoài thời gian làm công việc được miêu tả trên, thì có thể
hỗ trợ các công việc khác khi có yêu cầu từ trưởng bộ phận và giám đốc nhà máy.
- Trực thuộc quản lý của phòng hành chính nhân sự nhà máy.