- Phiên biên dịch các tài liệu kỹ thuật liên quan đến máy móc, thiết bị tại nhà máy, hồ sơ nghiệm thu, báo cáo kỹ thuật và các tài liệu dự án.
- Phối hợp với kỹ sư,
chuyên gia kỹ thuật và các phòng ban liên quan để xác minh những nội dung chưa rõ hoặc có nhiều cách hiểu để dịch.
- Quản lý phiên bản tài liệu, lưu trữ bản dịch và bảo đảm tính bảo mật của tài liệu kỹ thuật.
- Đề xuất cải tiến quy trình dịch thuật, hệ thống thuật ngữ và công cụ hỗ trợ dịch nhằm nâng cao chất lượng và hiệu suất công việc.
- Làm các báo cáo liên quan đến nội dung được phân công phiên dịch cho các buổi họp khi được yêu cầu.
- Phiên dịch cho Ban lãnh đạo và các kỹ sư nước ngoài trong các buổi làm việc với chuyên gia tại nhà máy.
- Nghiên cứu nội dung và bối cảnh chuyên ngành trước khi dịch nhằm bảo đảm sử dụng đúng thuật ngữ kỹ thuật.
- Kiểm soát tiến độ và chất lượng các tài liệu dịch thuật được giao; phối hợp xử lý các yêu cầu chỉnh sửa từ khách hàng hoặc bộ phận chuyên môn.
- Báo cáo công việc cho ban lãnh đạo/trưởng bộ phận theo quy định
Kinh nghiệm 02 chuyên ngành Ngôn ngữ,
Biên phiên dịch, Kỹ thuật hoặc các ngành liên quan. Có khả năng đọc hiểu tốt tài liệu kỹ thuật bằng ngoại ngữ.
Thông thạo
tiếng Anh, Tiếng Hoa, Tiếng Phúc Kiến (4 kỹ năng nghe, nói đọc, viết), vi tính văn phòng