Chuyên Viên Biên Dịch Sáng Chế Anh - Việt Tại Hà Nội
CÔNG TY TNHH IP TRANSPATE
Địa điểm làm việc: Hà Nội
Hết hạn: 14/04/2023
- Chi tiết công việc
- Giới thiệu công ty
Vị trí công việc này hiện tại đã hết hạn nộp hồ sơ, bạn có thể tham khảo thêm một số công việc liên quan phía dưới
Mô tả công việc
+ Dịch nội dung tài liệu SÁNG CHẾ, chủ yếu là tài liệu kỹ thuật, sinh hóa, dược phẩm, điện tử viễn thông,...
+ Đảm bảo chất lượng cho quá trình dịch thuật
+ Giải quyết các vấn đề liên quan đến dịch thuật, bản địa hóa văn bản đúng với tiêu chuẩn của bản mô tả sáng chế theo quy định Luật SHTT
+ Sử dụng từ điển chuyên ngành, từ điển đồng nghĩa, sách tham khảo và các nguồn patent để tìm từ tương đương gần nhất cho thuật ngữ và từ được sử dụng theo chuyên ngành
+ Nghiên cứu cụm từ pháp lý, kỹ thuật và khoa học để tìm bản dịch chính xác
+ Tuân theo các tiêu chuẩn chất lượng dịch thuật khác nhau để đảm bảo các nghĩa vụ pháp lý và đạo đức đối với khách hàng.
+ Theo dõi kế hoạch dự án sản phẩm, triển khai và kiểm soát công tác thực hiện theo sự phân công
+ Tư vấn quy định về đăng ký xác lập quyền về sở hữu trí tuệ ở Việt Nam
+ Thực hiện các thủ tục phát lý có liên quan về vấn đề SHTT
+ Đảm bảo chất lượng cho quá trình dịch thuật
+ Giải quyết các vấn đề liên quan đến dịch thuật, bản địa hóa văn bản đúng với tiêu chuẩn của bản mô tả sáng chế theo quy định Luật SHTT
+ Sử dụng từ điển chuyên ngành, từ điển đồng nghĩa, sách tham khảo và các nguồn patent để tìm từ tương đương gần nhất cho thuật ngữ và từ được sử dụng theo chuyên ngành
+ Nghiên cứu cụm từ pháp lý, kỹ thuật và khoa học để tìm bản dịch chính xác
+ Tuân theo các tiêu chuẩn chất lượng dịch thuật khác nhau để đảm bảo các nghĩa vụ pháp lý và đạo đức đối với khách hàng.
+ Theo dõi kế hoạch dự án sản phẩm, triển khai và kiểm soát công tác thực hiện theo sự phân công
+ Tư vấn quy định về đăng ký xác lập quyền về sở hữu trí tuệ ở Việt Nam
+ Thực hiện các thủ tục phát lý có liên quan về vấn đề SHTT
Yêu cầu
+ Sử dụng thành thạo cả Anh-Việt
+ Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm trong lĩnh biên dịch
+ Ưu tiên người có kinh nghiệm làm về Sở hữu trí tuệ mảng sáng chế
+ Thành thạo các công cụ dịch thuật (SDL Trados, Wordfast, ....)
+ Thành thạo các phần mềm đồ họa Photoshop, Indesign, Illustrator,...
+ Trách nhiệm cao với công việc
+ Có thể làm việc cường độ cao, chịu áp lực và sẵn sàng làm ngoài thời gian.
+ Cẩn thận, tỉ mỉ và kiên nhẫn
+ Tối thiểu 01 năm kinh nghiệm trong lĩnh biên dịch
+ Ưu tiên người có kinh nghiệm làm về Sở hữu trí tuệ mảng sáng chế
+ Thành thạo các công cụ dịch thuật (SDL Trados, Wordfast, ....)
+ Thành thạo các phần mềm đồ họa Photoshop, Indesign, Illustrator,...
+ Trách nhiệm cao với công việc
+ Có thể làm việc cường độ cao, chịu áp lực và sẵn sàng làm ngoài thời gian.
+ Cẩn thận, tỉ mỉ và kiên nhẫn
Quyền lợi
QUYỀN LỢI
- Lương: 8.000.000 - 15.00.000
- Thưởng dự án, hiệu suất công việc, KIP
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo quy định Công ty như: BHXH, BHYT, BHTN, thưởng lễ, tết, sinh nhật, hiếu, hỉ, .....
THỜI GIAN LÀM VIỆC:
+ Từ thứ 2 đến thứ 7 (từ 8h-17h30, nghỉ trưa 1,5 tiếng)
+ Nghỉ 2 thứ 7 mỗi tháng
+ Làm việc tại : Tòa nhà Việt Á, số 9 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
- Lương: 8.000.000 - 15.00.000
- Thưởng dự án, hiệu suất công việc, KIP
- Hưởng đầy đủ chế độ phúc lợi theo quy định Công ty như: BHXH, BHYT, BHTN, thưởng lễ, tết, sinh nhật, hiếu, hỉ, .....
THỜI GIAN LÀM VIỆC:
+ Từ thứ 2 đến thứ 7 (từ 8h-17h30, nghỉ trưa 1,5 tiếng)
+ Nghỉ 2 thứ 7 mỗi tháng
+ Làm việc tại : Tòa nhà Việt Á, số 9 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Thông tin khác
Mức lương
Tới 15 triệu
Số lượng tuyển
2 người
Hình thức làm việc
Toàn thời gian
Cấp bậc
Nhân viên
Giới tính
Không yêu cầu
Kinh nghiệm
1 năm
Tới 15 triệu
Số lượng tuyển
2 người
Hình thức làm việc
Toàn thời gian
Cấp bậc
Nhân viên
Giới tính
Không yêu cầu
Kinh nghiệm
1 năm
Thông tin chung
- Ngày hết hạn: 14/04/2023
- Thu nhập: Tới 15 triệu
Giới thiệu công ty
Xem trang công ty
Công ty chưa cập nhật thông tin....
Quy mô công ty
Từ 10 - 25 nhân viên
Việc làm tương tự
CÔNG TY TNHH HẠ TẦNG VIỄN THÔNG MIỀN BẮC - TIN
10 - 15 triệu
16/10/2024
Hà Nội, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Khác
CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI PHÁP VĂN PHÒNG ZEN VIỆT
10 - 15 triệu
30/10/2024
Hà Nội
Công ty Cổ phần Viễn thông FPT - FPT Telecom
7 triệu - 20 triệu
07/11/2024
Hà Nội
Ngân hàng Thương mại Cổ phần Kỹ Thương Việt Nam (Techcombank)
Thỏa thuận
16/10/2024
Hà Nội
CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ DI ĐỘNG THẾ HỆ MỚI - NMS
Tới 22 triệu
30/11/2024
Hà Nội
Công ty Cổ phần Viễn thông FPT - FPT Telecom
12 - 20 triệu
02/11/2024
Hà Nội
Công Ty TNHH Vật Tư Khoa Học Kỹ Thuật Thái Bình
khởi đầu thử việc 12 tr
23/10/2024
Hà Nội, Hồ Chí Minh
hỗ trợ doanh nghiệp
Giải thưởng
của chúng tôi
Top 3
Nền tảng số tiêu biểu của Bộ
TT&TT 2022.
Top 15
Startup Việt xuất sắc 2019 do VNExpress tổ chức.
Top 10
Doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam - Hội đồng tư vấn kinh doanh ASEAN bình chọn.
Giải Đồng
Sản phẩm công nghệ số Make In Viet Nam 2023.