1. Tham mưu, tư vấn pháp lý / 法律咨询
a. Nghiên cứu và cung cấp ý kiến tư vấn pháp lý đối với các hoạt động, tổ chức trong Công ty theo yêu cầu của cấp có thẩm quyền; trình lãnh đạo Phòng phê duyệt.
根据有权管理层的要求,就公司经营活动及组织管理事项开展法律研究并提供法律意见,并提交部门负责人审批。
b. Nghiên cứu, góp ý hoặc làm đầu mối tổng hợp ý kiến để đánh giá và tư vấn đối với các văn bản quy phạm pháp luật theo yêu cầu.
根据要求,研究法律法规及规范性文件,提出法律意见,或牵头汇总相关意见,进行评估并提供法律建议。
2. Thẩm định tính pháp lý / 法律审核
a. Thẩm định tính pháp lý đối với tài liệu, văn bản, biểu mẫu trước khi ban hành, liên quan đến các hoạt động của Công ty theo phân công.
根据工作分工,对公司业务相关文件、文书及表单在发布前进行法律审核。
b. Thẩm định các loại hợp đồng, văn bản mà Công ty ký kết với bên thứ ba.
审核公司与第三方签署的各类合同及法律文件。
3. Giải quyết tranh chấp / 争议解决
a. Tiếp nhận và hướng dẫn thủ tục giải quyết tranh chấp với bên thứ ba khi phát sinh; tư vấn và báo cáo cho cấp có thẩm quyền về định hướng giải quyết và cơ sở pháp lý của các hồ sơ tranh chấp.
发生与第三方争议时,受理并指导争议解决程序;就争议处理方案及法律依据向有权管理层提供法律意见并汇报。
b. Tham gia giải quyết tranh chấp khi có yêu cầu theo quyết định của cấp có thẩm quyền.
根据有权管理层的要求,参与争议解决工作。
4. Quản lý hệ thống hợp đồng, quy trình, văn bản nội bộ / 合同、流程及内部文件管理
a. Quản lý hệ thống văn bản, hợp đồng, tài liệu của Công ty theo phân công.
根据工作分工,负责公司文件、合同及档案资料管理。
b. Rà soát và cập nhật các văn bản định chế, quy trình, văn bản nội bộ của Công ty; đề xuất sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế kịp thời để đảm bảo tuân thủ quy định pháp luật.
审查并更新公司内部制度、业务流程及内部文件;及时提出修订、补充或替换建议,确保符合法律法规要求。
5. Chuẩn bị hồ sơ và thực hiện thủ tục pháp lý (nếu cần) / 法律文件准备及法律程序办理(如需要)
a. Tư vấn và chuẩn bị hồ sơ, tài liệu để tiến hành các thủ tục pháp lý theo hướng dẫn của lãnh đạo Phòng.
根据部门负责人指导,为法律程序提供法律意见,并准备相关文件及材料。
b. Tư vấn, hướng dẫn và thực hiện các thủ tục pháp lý theo phân công của lãnh đạo Phòng.
根据部门负责人安排,提供法律咨询、指导并办理相关法律手续。
6. Các nhiệm vụ khác / 其他工作职责
1. Tham gia thực hiện các công việc của Phòng Pháp chế và Tuân thủ.
参与法务与合规部各项工作。
2. Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của lãnh đạo Phòng.
完成部门负责人交办的其他工作。
How well do you fit this job and rank among other candidates?
- Trình độ, kinh nghiệm / 学历及工作经验
• Cử nhân Luật hoặc cao hơn (hệ chính quy).
法学本科及以上学历(全日制)。
• Có ít nhất tối thiểu 05 năm tại các bộ phận nghiệp vụ chuyên môn của các tổ chức kinh doanh chứng khoán, tổ chức tín dụng hoặc doanh nghiệp bảo hiểm, ngân hàng, kiểm toán.
具有至少5年证券公司、金融机构、保险公司、银行或会计师事务所等专业业务部门工作经验。
- Ngoại ngữ / 外语:
• Thành thạo
Tiếng Trung để đáp ứng yêu cầu công việc.
熟练掌握中文,能够满足岗位工作要求。
- Kỹ năng/Khả năng / 技能与能力
• Am hiểu quy định pháp luật, có khả năng thực hiện nghiệp vụ pháp chế.
熟悉法律法规,具备独立开展法务工作的能力。
• Khả năng tổng hợp, phân tích và trình bày (nói và viết) tốt; tư duy logic rõ ràng.
具备良好的综合分析能力及口头、书面表达能力,逻辑思维清晰。
• Kỹ năng tổ chức và triển khai công việc một cách khoa học, hiệu quả.
具备良好的工作组织、协调及执行能力,能够高效开展工作。
• Thành thạo tin học văn phòng (Microsoft Office).
熟练使用 Microsoft Office 等办公软件。
Thái độ, giao tiếp và tư duy / 工作态度、沟通与思维
• Có khả năng tự tạo động lực và tư duy độc lập.
具备自我驱动能力及独立思考能力。