GIỚI THIỆU CÔNG TY
Địa điểm: Hồ Chí Minh - Loại hình công ty: Công ty Việt Nam - Lĩnh vực kinh doanh: Giáo Dục, Đào Tạo; E-commerce, Thương Mại Điện Tử, Bán Hàng Online; IT (Lập trình, Công nghệ thông tin, Internet, ...); Truyền Hình, Báo Chí; Du lịch, Nhà hàng, khách sạn; Nhân Sự, Tuyển Dụng; Chứng khoán, Ngân Hàng, Đầu tư, Bảo Hiểm, Tài Chính; Marketing, Nghiên Cứu Thị Trường, Sự Kiện, Quảng cáo, Truyền Thông, Thiết Kế Đồ Hoạ; Khác - Quy mô công ty: Vừa (50 - 249 người có BHXH) - Website: [protected info]
Công ty Next Drive chuyên mảng truyền thông
Biên dịch phim Trung - Việt
Địa điểm: Hồ Chí Minh - Tính chất công việc: Toàn thời gian - Chuyên môn: Biên,
Phiên dịch - Kinh nghiệm: Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm; Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng! - Mức lương: Thỏa thuận
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Dịch nội dung phim, video (thoại, lời dẫn, caption) từ
tiếng Trung sang tiếng Việt
Thực hiện biên dịch, phụ đề (subtitle) đảm bảo chính xác, tự nhiên, đúng ngữ cảnh và phù
hợp văn hóa người xem.
Điều chỉnh độ dài câu chữ để phụ đề khớp thời lượng, nhịp dựng
Phối hợp với team Editor & Voice Actor để đảm bảo nội dung dịch khớp với hình ảnh và
cảm xúc phim.
Đảm bảo chất lượng ngôn ngữ và thống nhất thuật ngữ trong toàn bộ nội dung video
Kiểm tra, soát lỗi bản dịch trước khi xuất bản.
Lựa chọn nội dung phim phù hợp dự án.
Công việc khác theo sự phân công cấp trên.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Thành thạo tiếng Trung (nghe - đọc - hiểu tốt), ưu tiên có kinh nghiệm dịch phim/nghe
thoại.
Có khả năng diễn đạt tiếng Việt mạch lạc, tự nhiên.
Hiểu văn hóa, ngữ cảnh phim ngắn Trung Quốc là lợi thế.
Cẩn thận, đúng deadline, có tinh thần trách nhiệm.
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
Thu nhập thỏa thuận theo năng lực.
Môi trường làm việc hiện đại, chuyên nghiệp, năng động và thân thiện.
Tham gia đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN.
Nghỉ phép, nghỉ lễ theo quy định của Luật Lao động Việt Nam
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 9/8/2026
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE