Nhân Viên Biên Tập Phụ Đề Full-time 2024

COMPANY INTRODUCTION
Iyuno ([protected info]) is the media and entertainment industry's leading localization service provider. As a trusted global partner to the world's most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services - from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services - in over 100 languages for every type of content distribution platform. The company's 75-year collective legacy is unmatched in operational expertise, scale, capacity and breadth of services. Leveraging the best in breed creative and technical talent, state-of-the-art facilities and next generation technologies, the company now boasts the largest global footprint with 67 offices in 34 countries. The company's scale and customer-centric approach is focused on its mission of connecting content, connecting people. For more information, follow @IyunoHQ and #WeAreIyuno across social platforms.
Korean to Vietnamese Subtitle Editor
Tính chất công việc: Toàn thời gian - Chuyên môn: Biên, Phiên dịch - Địa điểm: Hồ Chí Minh - Mức lương: Thỏa thuận - Kinh nghiệm: Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm
JOB DESCRIPTION
Your Mission
As a Korean to Vietnamese Subtitle Editor, your mission is to craft flawless subtitles that captivate audiences. You'll be responsible for:
Quality Assurance: Ensuring subtitles meet customer and company standards.
Translation Mastery: Translating and reviewing translations with precision.
Editing Excellence: Polishing subtitles to perfection.
Continuous Learning: Embracing new challenges and adapting gracefully.
Pressure-Pro Handling: Thriving in a dynamic, fast-paced environment.
REQUIREMENTS
Requirements
To thrive in this role, you'll need:
Language Skills: Strong Korean to Vietnamese translation and writing skills.
Detail Obsession: A natural inclination for detail and meticulousness.
Focus Power: A high level of concentration and patience.
Adaptability: A willingness to learn and adapt to evolving tasks.
Proactive Spirit: A proactive attitude and ability to excel under pressure.
Qualifications
We're looking for graduates in language, social sciences, or related fields. Plus, you'll have an advantage if you:
Experience: Bring at least 1 year of translation experience to the table.
Subtitle Know-How: Have experience in subtitle translation.
Certification: Korean certificate "Topik 4" or equivalent.
Language Note
Basic English skills are required for using translation software and communication during work. If you're not confident in your English, no worries - we support your growth!
Application Process
Send your application.
Qualified candidates will be invited for an assessment (including a subtitling platform test and a writing test).
First interview with our Team Leader.
Second interview with our Regional HR Manager and Managing Director.
BENEFITS
Perks
Team Building: Join a fun, dynamic team.
Health Matters: Annual health check.
Celebration Time: Year-end party.
Self-Development: Budget for your personal growth.
Entertainment: Budget for your enjoyment.
Fuel Up: Snacks and drinks.
HOW TO APPLY
Submit your application via the APPLY NOW button below.
Deadline: 23:59 19/4/2024
Note: Only selected candidates will be contacted (via email). Make sure that your email and Spam/ Promotions box are checked regularly so that you will not miss any notifications from us.
APPLY NOW