Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Nhật N2

1. Công tác thông dịch giữa nhân sự người Nhật và nhân sự người Việt:
• Đảm bảo giao tiếp thông suốt giữa nhân sự người Nhật và người Việt trong nội bộ công ty; thông dịch chính xác các nội dung công việc và chỉ thị từ cấp trên.
2. Thông dịch đuổi tại các cuộc họp, thương thảo và tại công trường:
• Tiến hành thông dịch đuổi tại các cuộc họp, buổi thương thảo thương mại và tại các công trường thi công nhằm hỗ trợ đôi bên thấu hiểu ý kiến của nhau một cách chính xác và thuận lợi.
3. Công tác biên dịch email, hợp đồng, tài liệu... (Nhật ⇔ Việt):
• Biên dịch email, hợp đồng, báo cáo, tài liệu thi công... giữa tiếng Nhật và tiếng Việt; báo cáo lại nội dung một cách chính xác.
4. Hỗ trợ giao tiếp liên quan đến phát triển, thi công và vận hành cửa hàng:
• Hỗ trợ công tác điều phối, xác nhận công việc với các bên liên quan trong mảng phát triển, thi công và vận hành cửa hàng.
5. Điều phối lịch trình và liên hệ với các bên liên quan:
• Sắp xếp lịch họp và tiến độ thi công; chịu trách nhiệm liên lạc, chia sẻ thông tin với các bên liên quan trong và ngoài công ty.
6. Lập các tài liệu và thực hiện công tác báo cáo:
• Soạn thảo tài liệu họp, báo cáo, biên bản cuộc họp...; sắp xếp và tổng hợp các thông tin cần thiết để báo cáo.
7. Đi công tác hoặc đến công trường khi có yêu cầu:
• Đi cùng nhân sự đến công trường thi công hoặc đối tác khi có yêu cầu để thực hiện công tác thông dịch, điều phối công việc hoặc đi công tác tỉnh/nước ngoài.
8. Các công việc khác:
• Thực hiện các công việc khác ngoài các hạng mục trên theo chỉ thị của cấp trên; phụ trách biên - thông dịch cho các phòng ban hoặc dự án khác khi cần.