GIỚI THIỆU CÔNG TY
Địa điểm: Hồ Chí Minh - Loại hình công ty: Công ty Việt Nam - Lĩnh vực kinh doanh: In ấn, xuất bản (sách, tạp chí,...) - Quy mô công ty: Nhỏ (< 49 người có BHXH) - Website: [protected info] - Fanpage: [protected info][protected info]
GIVER là công ty sách tập trung khai thác các tác phẩm gần gũi, thực tế đến từ các chuyên gia trong nước. Với nhiều đầu sách best-seller, GIVER đang được thị trường nhìn nhận là đơn vị xuất bản phát triển nhanh nhất Việt Nam.
CTV Biên Dịch
Địa điểm: Hồ Chí Minh - Tính chất công việc: Online; Toàn thời gian; Khác - Chuyên môn: Biên, Phiên dịch - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!; Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm - Mức lương: Thỏa thuận
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Dịch nội dung sách từ tiếng Trung phồn thể sang tiếng Việt.
Biên tập, hiệu đính bản dịch, đảm bảo văn phong tự nhiên, mạch lạc và dễ hiểu.
Tra cứu, đối chiếu thuật ngữ chuyên ngành y khoa, dinh dưỡng và sinh học.
Kiểm tra tính chính xác, nhất quán của thông tin chuyên môn.
Đánh dấu những nội dung khoa học cần được xác minh thêm.
Phối hợp với đội ngũ biên tập GIVER để hoàn thiện bản thảo.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Về ngôn ngữ:
Thành thạo đọc hiểu tiếng Trung phồn thể, ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm với tiếng Trung Đài Loan.
Có khả năng diễn đạt và biên tập tiếng Việt tốt.
Có khả năng chuyển tải nội dung tự nhiên, không dịch máy móc từng câu chữ.
Về chuyên môn:
Ưu tiên ứng viên có nền tảng Y khoa, Dược học, Dinh dưỡng, Sinh học.
Ưu tiên người từng dịch thuật hoặc biên tập tài liệu chuyên ngành y khoa, sức khỏe.
Về kỹ năng:
Có khả năng tra cứu và đối chiếu tài liệu khoa học.
Cẩn thận với thuật ngữ và số liệu chuyên môn.
Có trách nhiệm với chất lượng bản dịch và tiến độ công việc.
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
Hình thức: Cộng tác viên freelance, làm việc từ xa.
Khối lượng: Theo bản thảo
Thù lao: Tính theo số lượng ký tự của bản thảo tiếng Trung gốc.
Cơ hội hợp tác lâu dài với các dự án sách cùng lĩnh vực của GIVER.
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 7/11/2026
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE
Thông tin chung