1.
Phiên dịch & điều phối
Phiên dịch Hàn - Việt tại các cuộc họp nội bộ, họp với khách hàng/đối tác và các chuyến công tác.
Hỗ trợ giao tiếp, truyền đạt thông tin giữa quản lý người Hàn, nhân viên PNV và đối tác bên ngoài.
Hỗ trợ làm việc với các nhà mạng viễn thông, doanh nghiệp IT và các tổ chức liên quan.
2. Biên dịch
Biên dịch tài liệu kỹ thuật, báo cáo kinh doanh, email, công văn và các tài liệu khác theo hai chiều Hàn - Việt.
Dịch tài liệu kỹ thuật do trụ sở chính (HQ) cung cấp từ
tiếng Hàn sang tiếng Việt và tài liệu PNV soạn từ tiếng Việt sang tiếng Hàn.
Bảo đảm độ chính xác, thống nhất thuật ngữ chuyên ngành và bảo mật tài liệu.
3. Hành chính & hỗ trợ Ban lãnh đạo
Hỗ trợ sắp xếp lịch, chuẩn bị cuộc họp, tài liệu và các công việc
thư ký/hành chính cho quản lý Hàn Quốc.
Hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ, văn bản và liên lạc với cơ quan nhà nước, nhà mạng và các tổ chức bên ngoài.
Phối hợp các phòng ban; khi không phát sinh phiên dịch, tập trung biên dịch và hành chính để kết nối HQ với PNV.
· Thành thạo tiếng Hàn và tiếng Việt trong giao tiếp công việc, phiên dịch và biên dịch.
· Kỹ năng giao tiếp tốt, cẩn thận, có trách nhiệm, chuyên nghiệp và tôn trọng bảo mật thông tin.
· Có khả năng sử dụng công cụ văn phòng, phối hợp nhóm và xử lý công việc linh hoạt.
Ưu tiên: Có kinh nghiệm trong viễn thông/IT, đặc biệt với nhà mạng di động hoặc nhà cung cấp dịch vụ IT.
· Hiểu thuật ngữ kỹ thuật liên quan đến viễn thông, phần mềm và dịch vụ IT.
· Từng hỗ trợ lãnh đạo Hàn Quốc, điều phối kinh doanh hoặc làm việc với cơ quan nhà nước, đối tác ngoài công ty.
· Có chứng chỉ TOPIK 6 hoặc chứng chỉ tiếng Hàn tương đương là lợi thế, không thay thế đánh giá thực tế.
· Kinh nghiệm từ 3 năm trở lên