Thực hiện dịch nói trực tiếp (phiên dịch song song) giữa kỹ sư, chuyên gia người Trung Quốc và công nhân, kỹ thuật viên người Việt Nam;
Hỗ trợ truyền đạt các chỉ thị thi công, bản vẽ kỹ thuật, quy trình vận hành máy móc, và quy chuẩn an toàn lao động;
Tham gia các cuộc họp giao ban tại hiện trường:
Phiên dịch trong các cuộc họp nhanh (toolbox meeting) đầu giờ, họp tiến độ hàng ngày/hàng tuần giữa ban
quản lý dự án, chủ đầu tư và nhà thầu;
Hỗ trợ công tác kiểm tra & nghiệm thu: Đi cùng chuyên gia kiểm tra chất lượng công trình (QC), nghiệm thu lắp đặt thiết bị, phát hiện và báo cáo sự cố kỹ thuật;
Biên dịch tài liệu kỹ thuật khi cần: Dịch các bản vẽ, tài liệu hướng dẫn sử dụng máy móc, báo cáo sự cố, bản cam kết an toàn hoặc nhật ký công trình từ
tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại;
Thực hiện các công việc khác theo yêu cầu của BGĐ.
Tiếng Trung lưu loát (tương đương HSK 5 - HSK 6 hoặc HSK Trung/Cao cấp); Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp Đại học chuyên ngành ngôn ngữ Trung Quốc;
Khả năng nghe - nói phản xạ nhanh, phát âm chuẩn (đặc biệt là nghe được các tiếng địa phương hoặc khẩu âm của chuyên gia Trung Quốc);
Ưu tiên ứng viên có kiến thức chuyên ngành: Hiểu biết về từ vựng chuyên ngành (Xây dựng, Cơ khí, Điện, Tự động hóa).