Vị trí làm việc - Phòng tổ chức hành chính
Mục tiêu công việc Thực hiện phiên dịch,
biên dịch tiếng Trung phục vụ hoạt động đầu tư, xây dựng, lắp đặt thiết bị, sản xuất kinh doanh; bảo đảm việc trao đổi giữa Công ty với chuyên gia, đối tác, nhà cung cấp và khách hàng Trung Quốc được chính xác, kịp thời và hiệu quả.
Nhiệm vụ chính
Phiên dịch Trung - Việt, Việt - Trung trong các cuộc họp, trao đổi với chuyên gia, đối tác, khách hàng và nhà cung cấp Trung Quốc.
Phiên dịch trực tiếp tại nhà máy, công trường trong quá trình xây dựng, lắp đặt, chạy thử, nghiệm thu máy móc và dây chuyền sản xuất.
Hỗ trợ cán bộ kỹ thuật trao đổi với chuyên gia Trung Quốc về bản vẽ, thông số thiết bị, lắp đặt, vận hành, xử lý sự cố và chuyển giao công nghệ.
Biên dịch báo giá, hợp đồng, biên bản, tài liệu kỹ thuật và hướng dẫn vận hành.
Theo dõi, tổng hợp và truyền đạt chính xác các nội dung đã thống nhất giữa Công ty và đối tác Trung Quốc.
Hỗ trợ đón tiếp, làm việc với chuyên gia, khách hàng, nhà cung cấp Trung Quốc và thực hiện các công việc khác theo phân công.
Phẩm chất cá nhân
Trung thực, cẩn thận, có trách nhiệm và ý thức bảo mật thông tin.
Chủ động, linh hoạt và có khả năng xử lý tình huống nhanh.
Chịu được áp lực công việc và có khả năng làm việc theo tiến độ dự án.
Có tinh thần phối hợp và hỗ trợ các bộ phận.
Sẵn sàng làm việc ngoài giờ khi có yêu cầu phục vụ lắp đặt, chạy thử hoặc xử lý sự cố của dự án.
Kiến thức, kỹ năng và kinh nghiệm cần có
Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành
Tiếng Trung, Ngôn ngữ Trung Quốc hoặc chuyên ngành phù hợp.
Thành thạo nghe - nói - đọc - viết tiếng Trung, có khả năng phiên dịch trực tiếp tốt.
Có kinh nghiệm phiên dịch trong nhà máy, sản xuất, xây dựng hoặc lắp đặt máy móc thiết bị.
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm/kiến thức tiếng Trung chuyên ngành sản xuất gạch, vật liệu xây dựng hoặc thiết bị công nghiệp.
Có khả năng đọc hiểu và biên dịch tài liệu kỹ thuật.
Chủ động, trách nhiệm, giao tiếp tốt; sẵn sàng làm việc tại nhà máy, công trường và đi công tác khi cần.