Thực hiện dịch thuật các loại tài liệu, văn bản hành chính, hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, tài liệu marketing, báo cáo, v.v. từ
tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo độ chính xác, rõ ràng và truyền tải đúng ý nghĩa của bản gốc.
Phiên dịch song song hoặc nối tiếp trong các cuộc họp, hội thảo, đàm phán kinh doanh, gặp gỡ đối tác, các buổi training nội bộ và với khách hàng/đối tác Trung Quốc.
Hỗ trợ giao tiếp và trao đổi thông tin giữa các bộ phận, phòng ban, và giữa ban lãnh đạo với các đối tác, khách hàng nước ngoài (sử dụng tiếng Trung).
Rà soát, kiểm tra và chỉnh sửa các bản dịch để đảm bảo chất lượng cao nhất về ngôn ngữ, ngữ pháp, văn phong và thuật ngữ chuyên ngành.
Nghiên cứu và xây dựng các bộ từ điển thuật ngữ chuyên ngành, duy trì và cập nhật các bộ nhớ dịch (Translation Memory) để nâng cao hiệu quả và tính nhất quán của công việc dịch thuật.
Tham gia vào các dự án cần sự hỗ trợ về ngôn ngữ Trung Quốc, cung cấp kiến thức về văn hóa và phong tục kinh doanh của Trung Quốc để hỗ trợ quá trình làm việc hiệu quả.
Quản lý và sắp xếp tài liệu dịch thuật một cách khoa học, đảm bảo tiến độ công việc được giao.
Tối thiểu 2 năm kinh nghiệm ở vị trí
Biên phiên dịch tiếng Trung.
Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc,
Biên phiên dịch hoặc các ngành liên quan.
Thành thạo 4 kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết tiếng Trung, tương đương HSK cấp 5 trở lên hoặc có chứng chỉ tương đương.
Kỹ năng dịch thuật và phiên dịch chuyên nghiệp, có khả năng diễn đạt lưu loát, trôi chảy, linh hoạt trong các ngữ cảnh khác nhau.
Nắm vững ngữ pháp, từ vựng và văn phong của cả tiếng Trung và tiếng Việt.
Có kiến thức sâu rộng về văn hóa, phong tục, và môi trường kinh doanh của Trung Quốc.
Cẩn thận, tỉ mỉ, có tinh thần trách nhiệm cao và khả năng làm việc độc lập cũng như làm việc nhóm hiệu quả.
Kỹ năng tin học văn phòng thành thạo (Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook).
Có khả năng chịu áp lực công việc, thích nghi nhanh với môi trường làm việc đa dạng.
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm sử dụng các phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools) như Trados, MemoQ, Wordfast.
Mức lương cạnh tranh, hấp dẫn, thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm làm việc.
Thưởng định kỳ, thưởng theo hiệu quả công việc, thưởng các dịp lễ, Tết theo chính sách của công ty.
Được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật Lao động hiện hành.
Khám sức khỏe định kỳ hàng năm.
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động, thân thiện và có cơ hội phát triển bản thân, thăng tiến trong sự nghiệp.
Cơ hội được đào tạo nâng cao nghiệp vụ chuyên môn, tham gia các khóa học về dịch thuật và văn hóa.
Tham gia các hoạt động teambuilding, du lịch, liên hoan hàng năm của công ty.
Ngày nghỉ phép theo quy định của pháp luật và chính sách công ty.