Mô tả Công việc
1 Công tác Phiên dịch Trực tiếp (Dịch nói)
- Phiên dịch trực tiếp (dịch đuổi/tháp tùng) trong các cuộc họp giao ban, đàm phán, làm việc, hội thảo, tiếp đón chuyên gia, làm việc tại hiện trường công trường giữa BLĐ/BQLDA với Tổng thầu EPC, nhà thầu, đối tác Trung Quốc
2 Công tác Biên dịch Tài liệu (Dịch viết)
- Biên dịch, hiệu đính các tài liệu kỹ thuật, bản vẽ, hồ sơ thiết kế, hợp đồng, hồ sơ nghiệm thu/chạy thử, báo cáo, công văn, thư từ giao dịch từ
tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
3
Quản lý Dữ liệu Song ngữ & Hỗ trợ Chuyên gia
- Xây dựng, quản lý và lưu trữ bộ Từ điển thuật ngữ chuyên ngành Nhiệt điện (Việt - Trung).
- Lưu trữ cơ sở dữ liệu tài liệu dịch thuật song ngữ của Công ty.
- Hỗ trợ các thủ tục hành chính, giao tiếp, khai báo tạm trú cho Chuyên gia Trung Quốc làm việc tại dự án.
4 Phối hợp Công tác Hành chính & Đối ngoại
- Hỗ trợ Phòng HCNS chuẩn bị chương trình, lịch làm việc, đón tiếp các đoàn công tác, đối tác Trung Quốc.
- Tham gia các công việc chung và hoạt động sự kiện của Phòng HCNS theo phân công của Trưởng phòng.
5 Các công việc khác
- Các công việc phát sinh do Trưởng phòng và Ban lãnh đạo Công ty phân công