![Công ty cổ phần ASIA PACIFIC](https://u-vn.joboko.com/ComLogo/2024/1/240126155326_cong-ty-co-phan-asia-pacific.jpg)
Phiên Dịch Viên tiếng nhật
Công ty cổ phần ASIA PACIFICĐịa điểm làm việc: Hải Dương
Hết hạn: 30/06/2024
- Chi tiết công việc
- Giới thiệu công ty
Mức lương: Thỏa thuận
Loại hình: Toàn thời gian
Chức vụ: Nhân viên
Kinh nghiệm: 3 năm
Mô tả công việc
Dịch các thông điệp, bài phát biểu trực tiếp, ghi âm giọng nói và tài liệu chuyên ngành, hợp đồng từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại. Chú ý cung cấp chính xác ngữ cảnh, nội dung, giọng điệu và thuật ngữ.
Phối hợp với các đồng nghiệp để biên soạn thông tin hữu ích, bao gồm các thuật ngữ và định nghĩa, thành một bảng chú giải để tham khảo thường xuyên trong quá trình dịch thuật.
Tôn trọng các quy tắc đạo đức của ngành nghề để đảm bảo giữ kín thông tin nhạy cảm cần bảo mật, ví dụ như nội dung trao đổi của các vị lãnh đạo, điều khoản hợp đồng.
Xác định các thuật ngữ và từ có nghĩa mâu thuẫn để thay thế phù hợp nhằm đảm bảo truyền tải đúng mục đích ban đầu của thông điệp.
Xác minh, sửa đổi và chỉnh sửa bản dịch Nhật - Việt, Việt - Nhật để chắc chắn nội dung cuối cùng phù hợp với tài liệu gốc.
Tham khảo từ điển, bách khoa toàn thư để hiểu đúng nghĩa của từ, cụm từ.
Có khả năng lắng nghe tích cực, hiểu đúng nội dung để phiên dịch chính xác.
Duy trì các thay đổi của tài liệu dịch để có dữ liệu tham khảo sau này.
Phối hợp với các đồng nghiệp để biên soạn thông tin hữu ích, bao gồm các thuật ngữ và định nghĩa, thành một bảng chú giải để tham khảo thường xuyên trong quá trình dịch thuật.
Tôn trọng các quy tắc đạo đức của ngành nghề để đảm bảo giữ kín thông tin nhạy cảm cần bảo mật, ví dụ như nội dung trao đổi của các vị lãnh đạo, điều khoản hợp đồng.
Xác định các thuật ngữ và từ có nghĩa mâu thuẫn để thay thế phù hợp nhằm đảm bảo truyền tải đúng mục đích ban đầu của thông điệp.
Xác minh, sửa đổi và chỉnh sửa bản dịch Nhật - Việt, Việt - Nhật để chắc chắn nội dung cuối cùng phù hợp với tài liệu gốc.
Tham khảo từ điển, bách khoa toàn thư để hiểu đúng nghĩa của từ, cụm từ.
Có khả năng lắng nghe tích cực, hiểu đúng nội dung để phiên dịch chính xác.
Duy trì các thay đổi của tài liệu dịch để có dữ liệu tham khảo sau này.
Yêu cầu công việc
Bằng cử nhân ngôn ngữ Nhật, phiên dịch tiếng Nhật hoặc liên quan.
Thành thạo nghe, nói, đọc, viết tiếng Nhật.
Kỹ năng lắng nghe hiệu quả và tương tác tốt.
Kỹ năng giao tiếp.
Khả năng làm việc tập trung, chịu được áp lực lớn.
Thành thạo phần mềm hỗ trợ dịch thuật và các thiết bị dùng trong quá trình phiên dịch.
Thành thạo nghe, nói, đọc, viết tiếng Nhật.
Kỹ năng lắng nghe hiệu quả và tương tác tốt.
Kỹ năng giao tiếp.
Khả năng làm việc tập trung, chịu được áp lực lớn.
Thành thạo phần mềm hỗ trợ dịch thuật và các thiết bị dùng trong quá trình phiên dịch.
Quyền lợi được hưởng
Lương Thỏa Thuận
Hỗ trợ ăn trưa tại công ty
Tham gia đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN,...
Chế độ nghỉ Lễ Tết
Chế độ phúc lợi thưởng : Sinh nhật, hiếu hỉ, thai sản, ngày lễ, Tết
Được tham gia các chương trình đào tạo phát triển nghề nghiệp, rèn luyện nâng cao các kỹ năng nhân sự nhằm thực hiện tốt công việc chuyên môn do Công ty tổ chức.
Hỗ trợ chỗ ở miễn phí cho nhân viên ở xa công ty
Hỗ trợ ăn trưa tại công ty
Tham gia đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN,...
Chế độ nghỉ Lễ Tết
Chế độ phúc lợi thưởng : Sinh nhật, hiếu hỉ, thai sản, ngày lễ, Tết
Được tham gia các chương trình đào tạo phát triển nghề nghiệp, rèn luyện nâng cao các kỹ năng nhân sự nhằm thực hiện tốt công việc chuyên môn do Công ty tổ chức.
Hỗ trợ chỗ ở miễn phí cho nhân viên ở xa công ty
Nộp hồ sơ liên hệ
Công ty cổ phần ASIA PACIFIC
Giới thiệu công ty
Xem trang công ty
Công ty cổ phần ASIA PACIFIC (APC) là một công ty hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất cốc giấy cao cấp sử dụng một lần tại Việt Nam. (Tham khảo thông tin APC qua Website: www.apc.com.vn ) Với 12 năm kinh nghiệm và phát triển, hiện APC đã khẳng định được uy tín thương hiệu vững chắc trên thị trường.
Quy mô công ty
Từ 26 - 100 nhân viên
Việc làm tương tự
CÔNG TY TNHH FUJIKURA KASEI VIỆT NAM
Thoả thuận
05/07/2024
Hà Nội, Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Khác
Công ty Cổ Phần Chemilens Việt Nam
Thỏa thuận
14/07/2024
Hải Dương
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT KẾ VÀ XÂY DỰNG GIZA VIỆT NAM
15 - 20 triệu
21/06/2024
Hà Nội, Bắc Giang, Hải Dương, Nam Định, Khác
Công ty cổ phần tập đoàn Đức Anh Global
15 Tr - 50 Tr VND
30/06/2024
Hải Dương
Công ty TNHH Nhôm Đông Á
10 - 20 triệu VNĐ
22/06/2024
Hải Dương
Công Ty Cổ Phần Thời Trang Yody - Chi Nhánh Hải Dương
Thương lượng
16/08/2024
Hải Dương
Công Ty Cổ Phần Thời Trang Yody - Chi Nhánh Hải Dương
Thương lượng
14/08/2024
Hải Dương
CÔNG TY TNHH CÔNG NGHỆ MÔI TRƯỜNG HOA TÍN
15 - 20 triệu
26/06/2024
Bắc Ninh, Hải Dương
hỗ trợ doanh nghiệp
Giải thưởng
của chúng tôi
Top 3
Nền tảng số tiêu biểu của Bộ
TT&TT 2022.
Top 15
Startup Việt xuất sắc 2019 do VNExpress tổ chức.
Top 10
Doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam - Hội đồng tư vấn kinh doanh ASEAN bình chọn.
Giải Đồng
Sản phẩm công nghệ số Make In Viet Nam 2023.