负责中文与越南语的双向翻译(口译 + 笔译),确保内容准确、专业、表达流畅;Phụ trách biên dịch và phiên dịch hai chiều giữa
tiếng Trung và tiếng Việt (
phiên dịch + biên dịch), đảm bảo nội dung chính xác, chuyên nghiệp và diễn đạt trôi chảy;
协助团队开展酒店及物业的标的搜寻、信息收集与初步筛选;Hỗ trợ đội ngũ tìm kiếm, thu thập thông tin và sàng lọc sơ bộ các dự án khách sạn và bất động sản;
对接本地中介、业主及合作方,协助推进项目沟通及合作洽谈;Làm việc với môi giới địa phương, chủ sở hữu và các đối tác liên quan, hỗ trợ thúc đẩy trao đổi dự án và đàm phán hợp tác;
负责日常商务沟通翻译(电话/会议/现场沟通等),保障信息传达高效准确;Phụ trách phiên dịch trong các tình huống giao tiếp kinh doanh hằng ngày (điện thoại / họp / trao đổi tại hiện trường, v.v.), đảm bảo truyền đạt thông tin hiệu quả và chính xác;
整理项目资料、合同文件及会议纪要,形成标准化文档,协助团队完成行政支持及跨部门沟通工作,完成上级安排的其他相关工作。Sắp xếp tài liệu dự án, hồ sơ hợp đồng và biên bản cuộc họp, xây dựng tài liệu theo mẫu chuẩn; Hỗ trợ đội ngũ trong công việc hành chính và phối hợp liên phòng ban; Hoàn thành các công việc liên quan khác do cấp trên giao.
精通中文及越南语(听说读写流利),具备良好的翻译及表达能力;Thành thạo tiếng Trung và tiếng Việt (nghe, nói, đọc, viết lưu loát), có năng lực
biên phiên dịch và diễn đạt tốt;
有酒店、房地产、旅游或商务类相关经验优先;Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm liên quan đến khách sạn, bất động sản, du lịch hoặc công việc mang tính thương mại;
具备较强的沟通协调能力,能适应对外商务沟通场景;Có kỹ năng giao tiếp và phối hợp tốt, có thể thích ứng với các tình huống giao tiếp đối ngoại trong môi trường kinh doanh;
工作细致认真,责任心强,执行力高;Làm việc cẩn thận, nghiêm túc, có tinh thần trách nhiệm cao và khả năng thực thi tốt;
能接受一定程度外出(看房、商务拜访等);Có thể chấp nhận đi công tác hoặc ra ngoài ở mức độ nhất định (xem bất động sản, thăm đối tác, v.v.);
熟练使用办公软件(Excel / Word / Google Docs等)。Thành thạo các phần mềm văn phòng như Excel, Word, Google Docs, v.v.
加分项(优先考虑)
有酒店投资、房产中介或项目拓展经验;
有中资企业或跨境业务工作经验;
有一定英文基础者优先。
Điểm cộng (ưu tiên xem xét)
Ứng viên sẽ được ưu tiên nếu đáp ứng ít nhất một trong các điều kiện sau:
Có kinh nghiệm trong lĩnh vực đầu tư khách sạn, môi giới bất động sản hoặc phát triển dự án;
Có kinh nghiệm làm việc tại doanh nghiệp có vốn Trung Quốc hoặc trong môi trường kinh doanh xuyên biên giới;
Có nền tảng tiếng Anh cơ bản.