Vietnamese Localisation Specialist Intern Full-Time 2024Công Ty TNHH Grab Vietnam

Job Description
Get to know the role
As an Intern, Vietnamese Localisation Specialist, you'll gain invaluable insights into the process of Vietnamese content localisation within the product design context, observing firsthand how content transforms from its original form to resonate with Vietnamese audiences.
Here are some highlights to expect from your experience.
Learn what UX content localisation is, and how to do it well
Work closely with fellow Vietnamese Localisation Specialists to understand Vietnamese language nuances and address market needs effectively
Gain the opportunity to be immersed in a variety of projects across different workstreams, and in doing so, understand the unique challenges faced by various tech families
Be actively involved in localising content into Vietnamese that will eventually be seen by millions of users
Our team of experienced Localisation Specialists will also serve as a rich source of knowledge and support throughout your journey with us. You'll also have plenty of chances to interact with many different stakeholders within the organisation, and emerge with a more holistic view of the business.
Duties and Responsibilities
Learn the principles and fundamentals of good UX content localisation tailored to Vietnam market
Review and localise content for both new and ongoing projects, ensuring alignment with local market preferences and linguistic nuances.
Provide additional support to fellow UX writers as needed, including assisting with ad-hoc localisation tasks and providing Vietnam market insights
Actively participate in Localisation team meetings and initiatives
Learn what the content creation and localisation workflow is like
Be immersed in the end-to-end content localisation process; identify and document areas of improvement and suggestions for a more efficient/effective workflow
Gain exposure to various work streams and tech families, understand the unique needs, priorities and challenges faced
Shadow your mentor: participate in discussions, attend meetings and reviews with various project stakeholders
Take part in research and user testing sessions
Learning Objectives
Practice localising content within the product design environment
Building effective and engaging content localisation skills
Understanding the end-to-end localisation process
Gain insight into the distinctions between localisation and translation
Explore the utilisation of localisation tools such as Phrase, Figma, and translation vendors
Stakeholder engagement and management skills
Applying market insights to content creation, ensuring that localised content is culturally relevant and tailored to specific audience preferences
Qualifications
Must-haves
Undergraduate in the arts, humanities, social sciences, design, communications, marketing, or other relevant courses
A keen interest in translation and how language shapes the world and our experiences
Proficient in Google suite (Docs, Slides)
Strong English communication skills
Knowledge of design tools such as Figma or translation tools like Phrase are a plus
APPLY HERE