Bridge Software Engineer (N2)
CÔNG TY TNHH NAL Việt Nam
Địa điểm làm việc: Hồ Chí Minh, Đà Nẵng
Hết hạn: 26/03/2024
- Chi tiết công việc
- Giới thiệu công ty
Vị trí công việc này hiện tại đã hết hạn nộp hồ sơ, bạn có thể tham khảo thêm một số công việc liên quan phía dưới
Mô tả công việc
Trách nhiệm:
● Giữ vai trò chính trong việc kết nối giữa các thành viên dự án của NALS và khách hàng Nhật.
● Đảm bảo thông tin giữa 2 bên được đồng bộ, thông suốt thông qua tài liệu bằng tiếng Nhật, các cuộc meeting định kỳ, hoặc đột xuất cùng khách hàng Nhật, với sự hỗ trợ từ PM / PO,trưởng nhóm phát triển, kiểm thử.
● Kết hợp chặt chẽ với PM / PO để đảm bảo dự án đạt chất lượng tốt, đúng tiến độ, đáp ứng đúng yêu cầu của khách hàng.
● Khởi tạo và lập kế hoạch dự án
● Ít nhất cần hiểu Tổng quan dự án, sử dụng kỹ thuật, phạm vi, danh sách chức năng...
● Tùy trường hợp có thể tự dịch tài liệu hoặc yêu cầu đội APO hỗ trợ. Tất cả tài liệu phải được lưu trên Google Drive.
● Tạo các cuộc họp để giải thích spec cho team, ghi chú lại những điểm cần xác nhận thêm với khách hàng.
● Thảo luận với team về giải pháp xem có chức năng nào khó chưa có hướng giải quyết thì thảo luận trước với team.
● Tạo Q&A file (có thể có song ngữ) để quản lý bảng câu hỏi. PO/APO sẽ là người đọc lại để khoanh vùng câu trả lời (nếu có) rồi mới chốt gửi khách hàng.
● Dịch những câu hỏi cần sự xác nhận với khách hàng, dịch câu trả lời của khách hàng và giải thích cho team.
● Tùy trường hợp có thể phải giải thích câu hỏi cho khách hàng hoặc giải thích câu trả lời cho team được rõ.
● Trao đổi với Quản lý dự án về nhân sự cần thiết cho từng giai đoạn của dự án.
● Xem xét đánh giá dự toán về nguồn lực (Effort Estimation) đã hợp lý hay chưa.
● Thực hiện các cuộc họp về kiểm soát dự toán.
● Gửi dự toán cho khách hàng, giải thích khi khách yêu cầu, thương lượng về nguồn lực hoặc dự toán.
● Cập nhật lại dự toán theo các phản hồi.
● Chuẩn bị trước các mẫu báo cáo sẽ sử dụng trong dự án ( theo ngày / tuần ...).
● Xác định rõ lịch các buổi họp của nội bộ và với khách hàng. Thực thi và Kiểm soát Dự án
● Kiểm tra và cập nhật trạng thái trên backlog để nắm rõ tiến độ toàn dự án. Hoặc có thể yêu cầu người liên quan tương ứng cập nhật trạng thái của ticket.
● Tổ chức họp nội bộ hàng tuần về quản lý dự án, quản lý rủi ro / sự cố .
● Tạo báo cáo tuần để báo cáo với khách hàng, quản lý dự án nếu có vấn đề chú ý đưa vào để trao đổi.
● Giữ vai trò chính trong việc kết nối giữa các thành viên dự án của NALS và khách hàng Nhật.
● Đảm bảo thông tin giữa 2 bên được đồng bộ, thông suốt thông qua tài liệu bằng tiếng Nhật, các cuộc meeting định kỳ, hoặc đột xuất cùng khách hàng Nhật, với sự hỗ trợ từ PM / PO,trưởng nhóm phát triển, kiểm thử.
● Kết hợp chặt chẽ với PM / PO để đảm bảo dự án đạt chất lượng tốt, đúng tiến độ, đáp ứng đúng yêu cầu của khách hàng.
● Khởi tạo và lập kế hoạch dự án
● Ít nhất cần hiểu Tổng quan dự án, sử dụng kỹ thuật, phạm vi, danh sách chức năng...
● Tùy trường hợp có thể tự dịch tài liệu hoặc yêu cầu đội APO hỗ trợ. Tất cả tài liệu phải được lưu trên Google Drive.
● Tạo các cuộc họp để giải thích spec cho team, ghi chú lại những điểm cần xác nhận thêm với khách hàng.
● Thảo luận với team về giải pháp xem có chức năng nào khó chưa có hướng giải quyết thì thảo luận trước với team.
● Tạo Q&A file (có thể có song ngữ) để quản lý bảng câu hỏi. PO/APO sẽ là người đọc lại để khoanh vùng câu trả lời (nếu có) rồi mới chốt gửi khách hàng.
● Dịch những câu hỏi cần sự xác nhận với khách hàng, dịch câu trả lời của khách hàng và giải thích cho team.
● Tùy trường hợp có thể phải giải thích câu hỏi cho khách hàng hoặc giải thích câu trả lời cho team được rõ.
● Trao đổi với Quản lý dự án về nhân sự cần thiết cho từng giai đoạn của dự án.
● Xem xét đánh giá dự toán về nguồn lực (Effort Estimation) đã hợp lý hay chưa.
● Thực hiện các cuộc họp về kiểm soát dự toán.
● Gửi dự toán cho khách hàng, giải thích khi khách yêu cầu, thương lượng về nguồn lực hoặc dự toán.
● Cập nhật lại dự toán theo các phản hồi.
● Chuẩn bị trước các mẫu báo cáo sẽ sử dụng trong dự án ( theo ngày / tuần ...).
● Xác định rõ lịch các buổi họp của nội bộ và với khách hàng. Thực thi và Kiểm soát Dự án
● Kiểm tra và cập nhật trạng thái trên backlog để nắm rõ tiến độ toàn dự án. Hoặc có thể yêu cầu người liên quan tương ứng cập nhật trạng thái của ticket.
● Tổ chức họp nội bộ hàng tuần về quản lý dự án, quản lý rủi ro / sự cố .
● Tạo báo cáo tuần để báo cáo với khách hàng, quản lý dự án nếu có vấn đề chú ý đưa vào để trao đổi.
Yêu cầu
● Tiếng Nhật thành thạo cả kỹ năng nói và viết (tương đương từ N2).
● Bằng cử nhân về CNTT hoặc các lĩnh vực liên quan.
● Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm Kỹ sư phần mềm cầu nối.
● Có kinh nghiệm thực hành trong giao dịch với khách hàng.
● Có kinh nghiệm thực thi một vòng đời phát triển phần mềm.
● Thành thạo ít nhất một phương pháp ước lượng phát triển phần mềm.
● Mạnh về kỹ năng giao tiếp cá nhân, có khả năng làm việc độc lập.
● Thành thạo tiếng Anh là một điểm cộng lớn.
● Bằng cử nhân về CNTT hoặc các lĩnh vực liên quan.
● Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm làm Kỹ sư phần mềm cầu nối.
● Có kinh nghiệm thực hành trong giao dịch với khách hàng.
● Có kinh nghiệm thực thi một vòng đời phát triển phần mềm.
● Thành thạo ít nhất một phương pháp ước lượng phát triển phần mềm.
● Mạnh về kỹ năng giao tiếp cá nhân, có khả năng làm việc độc lập.
● Thành thạo tiếng Anh là một điểm cộng lớn.
Quyền lợi
● Một môi trường làm việc đầy cảm hứng, mà ở đó chúng ta cùng nhau tạo ra các sản phẩm công nghệ trong tương lai.
● Một đội ngũ được định hướng và có các cơ hội nghề nghiệp năng động giúp bạn phát triển cả về cá nhân và nghề nghiệp.
● Cấu trúc tổ chức phẳng : Bạn sẽ được làm việc trong môi trường cởi mở, gần gũi với những người ra quyết định và có khả năng tạo ra sự khác biệt.
● Tổ chức Agile: Trọng tâm đặt lên con người, xây dựng tương tác và hỗ trợ giữa các thành viên trong nhóm. Những thành viên có năng lực, tương trợ nhau trong công việc sẽ mang đến thành công cho dự án.
● Văn phòng "mở" và hiện đại
● Quan tâm đến đời sống nhân viên: Gói bảo hiểm chăm sóc sức khỏe NALS CARE dành riêng
cho NALSER, giờ làm việc linh hoạt, ,...
● Chơi hết mình: Open Talk, Team Building và các hoạt động khác
● Cung cấp thiết bị làm việc Macbook.
● Một đội ngũ được định hướng và có các cơ hội nghề nghiệp năng động giúp bạn phát triển cả về cá nhân và nghề nghiệp.
● Cấu trúc tổ chức phẳng : Bạn sẽ được làm việc trong môi trường cởi mở, gần gũi với những người ra quyết định và có khả năng tạo ra sự khác biệt.
● Tổ chức Agile: Trọng tâm đặt lên con người, xây dựng tương tác và hỗ trợ giữa các thành viên trong nhóm. Những thành viên có năng lực, tương trợ nhau trong công việc sẽ mang đến thành công cho dự án.
● Văn phòng "mở" và hiện đại
● Quan tâm đến đời sống nhân viên: Gói bảo hiểm chăm sóc sức khỏe NALS CARE dành riêng
cho NALSER, giờ làm việc linh hoạt, ,...
● Chơi hết mình: Open Talk, Team Building và các hoạt động khác
● Cung cấp thiết bị làm việc Macbook.
Thông tin chung
- Ngày hết hạn: 26/03/2024
- Thu nhập: Thỏa thuận
Giới thiệu công ty
Xem trang công ty
Thông tin chi tiết NAL group là nhóm công ty chuyên phát triển phần mềm, đào tạo kỹ sư chất lượng, nghiên cứu và phát triển sản phẩm dịch vụ trong mảng ứng dụng giải pháp web, ứng dụng di động, giải pháp nghiệp vụ cho thị...
Quy mô công ty
Từ 26 - 100 nhân viên
Việc làm tương tự
Hawee Group
Thu nhập 13 triệu - 25 triệu VND
21/10/2024
Hà Nội, Hồ Chí Minh
THK HOLDINGS VIETNAM COMPANY LIMITED
Thỏa thuận
30/10/2024
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Sài Gòn Co.op (SCID)
Thỏa thuận
13/10/2024
Hồ Chí Minh
BeeTech Media Company
25,000,000-60,000,000VNĐ
30/10/2024
Hà Nội, Đà Nẵng
CÔNG TY TNHH NEWIT VIETNAM
Thoả thuận
23/10/2024
Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai
hỗ trợ doanh nghiệp
Giải thưởng
của chúng tôi
Top 3
Nền tảng số tiêu biểu của Bộ
TT&TT 2022.
Top 15
Startup Việt xuất sắc 2019 do VNExpress tổ chức.
Top 10
Doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam - Hội đồng tư vấn kinh doanh ASEAN bình chọn.
Giải Đồng
Sản phẩm công nghệ số Make In Viet Nam 2023.