Tiến hành Quy trình đảm bảo chất lượng nội bộ để phát hiện các lỗi tiềm ẩn trong tài liệu đã dịch.
Giao tiếp và xác minh các vấn đề về chất lượng thường xuyên và/hoặc cụ thể trong từng dự án với các nhà cung cấp chịu trách nhiệm cũng như chỉnh sửa bản dịch sao cho phù hợp.
Quản lý Bộ nhớ dịch thuật.
Quản lý Danh sách thuật ngữ.
Ghi chép và đánh giá định kỳ hiệu quả làm việc của nhà cung cấp thông qua các bản báo cáo chất lượng.
Điều tra các vấn đề tiềm ẩn phát sinh từ các công việc nói trên và đưa ra các giải pháp khả thi.
Các nhiệm vụ khác có liên quan đến công việc theo sự phân công của cấp trên.
Tiếng Anh: Có khả năng sử dụng tiếng Anh tốt trong môi trường công việc, đặc biệt là đọc hiểu và viết email
Trình độ máy tính: Phần mềm tin học văn phòng, soạn email và tìm kiếm thông tin trực tuyến.
Kỹ năng mềm: Làm việc nhóm, quản lý thời gian và công việc, tư duy phản biện và giải quyết vấn đề.
Hiểu biết cơ bản về các công cụ hỗ trợ dịch thuật bằng máy tính và công cụ đảm bảo chất lượng là điểm cộng.
Đặc điểm tính cách phù hợp: trung thực, tổ chức tốt, có khả năng lưu ý từng chi tiết và ham học hỏi, đặc biệt là trong lĩnh vực ngoại ngữ, dịch thuật và bản địa hóa.
Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp các ngành Ngôn ngữ Anh,
Biên phiên dịch, Ngôn ngữ học hoặc các ngành liên quan.
Tiếng Anh: Có khả năng sử dụng tiếng Anh tốt trong môi trường công việc, đặc biệt là đọc hiểu và viết email
Trình độ máy tính: Phần mềm tin học văn phòng, soạn email và tìm kiếm thông tin trực tuyến.
Kỹ năng mềm: Làm việc nhóm, quản lý thời gian và công việc, tư duy phản biện và giải quyết vấn đề.
Hiểu biết cơ bản về các công cụ hỗ trợ dịch thuật bằng máy tính và công cụ đảm bảo chất lượng là điểm cộng.
Đặc điểm tính cách phù hợp: trung thực, tổ chức tốt, có khả năng lưu ý từng chi tiết và ham học hỏi, đặc biệt là trong lĩnh vực ngoại ngữ, dịch thuật và bản địa hóa.
Ưu tiên ứng viên tốt nghiệp các ngành Ngôn ngữ Anh, Biên
phiên dịch, Ngôn ngữ học hoặc các ngành liên quan.