Chuyên viên Pháp chế/ legal excutive

Công ty Cổ phần Thương mại Vista Sài Gòn - Thành viên của IFF Holdings, hoạt động trong lĩnh vực cho thuê căn hộ dịch vụ và văn phòng, Chúng tôi đang mong muốn tìm kiếm một ứng viên phù hợp cho vị trí Chuyên viên Pháp chế làm việc tại địa chỉ Tòa nhà The Vista 628C Đường Võ Nguyên Giáp, Phường An Phú, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh với những yêu cầu như sau/
Vista Saigon Commercial JSC, a member of IFF Holdings, specializes in serviced and office rentals. We are currently seeking a qualified candidate for the Legal Executive position working at The Vista Buildings 628C Vo Nguyen Giap Street, An Phu Ward, Thu Duc City, Ho Chi Minh City with the following requirements:
Cung cấp ý kiến pháp lý hàng ngày cho Quản lý trực tiếp và các Phòng ban khác về các lĩnh vực: doanh nghiệp, đầu tư, bất động sản, xây dựng và các lĩnh vực khác/ Provide daily legal opinions to direct manager and other Departments in the fields of business, investment, real estate, construction and other fields;
Soạn thảo, soát xét, cải tiến các loại biểu mẫu, thỏa thuận, Hợp đồng liên quan đến: cho thuê mặt bằng, mua bán bất động sản, thương mại, xây dựng; M&A; ... Draft, review, and improve all types of forms, agreements, and contracts related to: leasing, real estate sales, commercial, construction; M&A; .....;
Đại diện cho Công ty thực hiện các thủ tục pháp lý với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền/ Representing the company to carry on legal procedures with the competent authorities;
Soạn thảo, trình ký và lưu trữ hồ sơ pháp lý của Công ty, bao gồm các văn bản nội bộ liên quan đến hoạt động của HĐQT, ĐHĐCĐ, Tổng giám đốc và các Bên liên quan/ Draft, submit, sign and store the Company's legal documents, including internal documents related to the activities of the Board of Directors, General Meeting of Shareholders, General Director and Related Parties; and
Hỗ trợ giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo với Khách hàng và/hoặc các Bên liên quan/ Resolve disputes, complaints and denunciations with Customers and/or related Parties;
Các nhiệm vụ khác do Quản lý trực tiếp phân công/ Other duties assigned by Line Manager.