- Chi tiết công việc
- Giới thiệu công ty
Thu nhập: 10 Tr - 12 Tr VND
Loại hình: Toàn thời gian
Chức vụ: Nhân viên
Kinh nghiệm: 1 năm
Mô tả công việc
Mô tả Công việc
Công việc biên tập:
- Nhận bản thảo, lên lịch phát hành, liên hệ và ký hợp đồng với cộng tác viên dịch thuật.
- Biên tập bản dịch lần 1 và 2.
- Tìm kiếm thêm thông tin để đối chiếu với nội dung đã dịch nhằm kiểm tra tính chính xác của nội dung sách gốc, đồng thời tìm ra phương án giải quyết khi phát hiện có lỗi sai ở sách gốc để kịp điều chỉnh.
- Đề xuất tựa
- Làm việc với bộ phận dàn trang/thiết kế hoặc cộng tác viên cho khâu dàn trang, vẽ bìa.
- Đọc bông bản dàn lần 1 và 2.
- Kiểm tra lại lỗi morat, thông tin bản dàn cuối, mã số ISBN trước khi in.
Công việc dự án:
- Trao đổi với khách để nắm bắt nhu cầu dịch vụ, lên báo giá, soạn hợp đồng và các biên bản liên quan, chăm sóc khách suốt trong và sau quá trình làm dịch vụ.
- Trao đổi với tác giả/khách hàng để phân tích, góp ý, thống nhất chủ đề, nội dung trước khi ký hợp đồng.
- Tiến hành các quy trình dịch thuật/biên tập cần thiết.
- Đánh giá bản thảo của tác giả.
- Biên tập, sửa lỗi chính tả, hình ảnh trên bản dịch và bản dàn trang.
- Chỉnh sửa nội dung, từ vựng chuyên môn theo phản hồi của khách hàng.
- Đề xuất tựa.
- Làm việc với bộ phận dàn trang/thiết kế hoặc cộng tác viên cho khâu dàn trang, vẽ bìa.
- Đọc bông bản dàn lần 1 và 2.
- Kiểm tra lỗi morat, thông tin bản dàn cuối, mã số ISBN trước khi in..
Công việc biên tập:
- Nhận bản thảo, lên lịch phát hành, liên hệ và ký hợp đồng với cộng tác viên dịch thuật.
- Biên tập bản dịch lần 1 và 2.
- Tìm kiếm thêm thông tin để đối chiếu với nội dung đã dịch nhằm kiểm tra tính chính xác của nội dung sách gốc, đồng thời tìm ra phương án giải quyết khi phát hiện có lỗi sai ở sách gốc để kịp điều chỉnh.
- Đề xuất tựa
- Làm việc với bộ phận dàn trang/thiết kế hoặc cộng tác viên cho khâu dàn trang, vẽ bìa.
- Đọc bông bản dàn lần 1 và 2.
- Kiểm tra lại lỗi morat, thông tin bản dàn cuối, mã số ISBN trước khi in.
Công việc dự án:
- Trao đổi với khách để nắm bắt nhu cầu dịch vụ, lên báo giá, soạn hợp đồng và các biên bản liên quan, chăm sóc khách suốt trong và sau quá trình làm dịch vụ.
- Trao đổi với tác giả/khách hàng để phân tích, góp ý, thống nhất chủ đề, nội dung trước khi ký hợp đồng.
- Tiến hành các quy trình dịch thuật/biên tập cần thiết.
- Đánh giá bản thảo của tác giả.
- Biên tập, sửa lỗi chính tả, hình ảnh trên bản dịch và bản dàn trang.
- Chỉnh sửa nội dung, từ vựng chuyên môn theo phản hồi của khách hàng.
- Đề xuất tựa.
- Làm việc với bộ phận dàn trang/thiết kế hoặc cộng tác viên cho khâu dàn trang, vẽ bìa.
- Đọc bông bản dàn lần 1 và 2.
- Kiểm tra lỗi morat, thông tin bản dàn cuối, mã số ISBN trước khi in..
Yêu cầu
Yêu Cầu Công Việc
- Tốt nghiệp Đại học ngành: Ngôn ngữ Anh/Ngôn ngữ ứng dụng/ Tiếng Anh thương mại / Sư phạm Anh.
- Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm biên tập.
- Kỹ năng song ngữ (Anh -Việt).
- Kỹ năng đọc, chọn lọc, phân tích, chỉnh sửa bài viết.
- Bằng cử nhân ngôn ngữ Anh / Sư phạm Anh / tiếng Anh thương mại
- Chứng chỉ tiếng Anh B1, IELTS 6.5, TOEFL 700 (nếu có)
- Khả năng ngữ pháp, chính tả.
- Quản lý đội ngũ cộng tác viên.
- Kỹ năng giao tiếp và quản lý thời gian.
- Tốt nghiệp Đại học ngành: Ngôn ngữ Anh/Ngôn ngữ ứng dụng/ Tiếng Anh thương mại / Sư phạm Anh.
- Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm biên tập.
- Kỹ năng song ngữ (Anh -Việt).
- Kỹ năng đọc, chọn lọc, phân tích, chỉnh sửa bài viết.
- Bằng cử nhân ngôn ngữ Anh / Sư phạm Anh / tiếng Anh thương mại
- Chứng chỉ tiếng Anh B1, IELTS 6.5, TOEFL 700 (nếu có)
- Khả năng ngữ pháp, chính tả.
- Quản lý đội ngũ cộng tác viên.
- Kỹ năng giao tiếp và quản lý thời gian.
Quyền lợi
Laptop
Chế độ bảo hiểm
Du Lịch
Phụ cấp
Chế độ thưởng
Chăm sóc sức khỏe
Đào tạo
Tăng lương
Công tác phí
Nghỉ phép năm
Thông tin chung
- Thu nhập: 10 Tr - 12 Tr VND
Nơi làm việc
- Số 38, Đường Gamuda Garden 2-5, KĐT mới C2 - Gamuda Gardens, Phường Trần phú, Quận Hoàng Mai, Thành Phố Hà Nội
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm nút Ứng tuyển bên dưới:
Hạn nộp: 20/04/2025
Giới thiệu công ty
Xem trang công ty
Được thành lập vào năm 2015 với một ban lãnh đạo giàu kinh nghiệm trong ngành xuất bản, ZENBOOKS đặt mục tiêu trở thành một trong các nhà xuất bản sách tiếng Anh học kèm giáo khoa và sách tự học ngoại ngữ hàng đầu Việt Nam.
Quy mô công ty
Từ 10 - 25 nhân viên
Việc làm tương tự
Công Ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Eco Fruits
Tới 35 triệu
Còn 17 ngày
Hà Nội
CÔNG TY CỔ PHẦN NHÀ PHƯƠNG NAM VIỆT NAM (SOUTHERN HOMES)
10 Tr - 12 Tr VND
Còn 12 ngày
Hà Nội
Công ty CP VCcorp - Khối công nghệ quảng cáo Admicro
Thoả thuận
Còn 22 ngày
Hà Nội
Công Ty Cổ Phần Phát Triển Và Đầu Tư Xây Dựng Vincons - Tập đoàn Vingroup
20 triệu - 25 triệu
Còn 30 ngày
Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hà Tĩnh
hỗ trợ doanh nghiệp
Giải thưởng
của chúng tôi
Top 3
Nền tảng số tiêu biểu của Bộ
TT&TT 2022.
Top 15
Startup Việt xuất sắc 2019 do VNExpress tổ chức.
Top 10
Doanh nghiệp khởi nghiệp sáng tạo Việt Nam - Hội đồng tư vấn kinh doanh ASEAN bình chọn.
Giải Đồng
Sản phẩm công nghệ số Make In Viet Nam 2023.