Mô tả công việc
As the Korean IT Comtor for this reporting project, you will bridge the linguistic and technical gap between Korean stakeholders and the technical project team. Core duties include:
• Meeting Interpretation (On-Demand / Scheduled): Attend pre-scheduled project meetings, sprint reviews, requirement-gathering sessions, and status updates to provide accurate interpretation between Korean stakeholders and the local project team.
• Requirement Clarification: Help the development team fully understand complex data definitions, layout preferences, and KPI metrics requested by Korean stakeholders for the report building project.
• Document & Report Translation: Translate essential project documentation, including BI functional specs, dashboard layout requirements, data definitions, and regular progress reports (English/Vietnamese ↔ Korean).
• Communication Bridge: Facilitate clear, prompt communication and clarify any technical ambiguities regarding report metrics or data structures requested by Korean stakeholders.
• Quality & Terminology Assurance: Ensure accurate translation of IT, database, and BI terminology (e.g., data warehouse, ETL, dashboards, SQL queries, visualizations) to prevent miscommunication during development.
Yêu cầu
Language Proficiency:
• Fluent in Korean (TOPIK Level 5-6 or native-level fluency) and English Language.
• Strong command of professional business Korean and technical terminology.
Experience:
• Minimum 2-3 years of experience working as an IT Comtor, IT Translator/Interpreter, or IT Project Coordinator.
• Prior experience working on data warehousing, or BI (Business Intelligence) reporting projects is a strong advantage.
Technical Understanding:
• Basic understanding of IT workflows, database structures, and BI tools (e.g., Power BI, Tableau, Excel, SQL) to effectively translate technical concepts.
Soft Skills: Excellent communication, active listening, negotiation, and conflict-resolution skills. Able to handle high-pressure environments and fast-paced project timelines.
Quyền lợi
Máy tính xách tay
Company-provided laptop
Hoạt động nhóm
Happy Hour (weekly), Birthday celebration, ...
Căn-tin
A fully stocked pantry with snacks, coffee, instant noodles, and more - ready for you!
Thông tin khác
NGÀY ĐĂNG
12/08/2026
CẤP BẬC
Nhân viên
NGÀNH NGHỀ
Hành Chính Văn Phòng > Biên Phiên Dịch
KỸ NĂNG
Korean-English Interpretation, Technical Document Translation, Business Intelligence, SQL Queries, IT Project Management
LĨNH VỰC
Phần Mềm CNTT/Dịch vụ Phần mềm
NGÔN NGỮ TRÌNH BÀY HỒ SƠ
Tiếng Anh
SỐ NĂM KINH NGHIỆM TỐI THIỂU
2
QUỐC TỊCH
Không giới hạn
Xem thêm
Thông tin chung
Nơi làm việc
- 27th Floor, Vietcombank Tower, 05 Me Linh Square, Saigon Ward, HCMC