Korean IT Comtor (BI Reporting Project)

As the Korean IT Comtor for this reporting project, you will bridge the linguistic and technical gap between Korean stakeholders and the technical project team. Core duties include:
• Meeting Interpretation (On-Demand / Scheduled): Attend pre-scheduled project meetings, sprint reviews, requirement-gathering sessions, and status updates to provide accurate interpretation between Korean stakeholders and the local project team.
• Requirement Clarification: Help the development team fully understand complex data definitions, layout preferences, and KPI metrics requested by Korean stakeholders for the report building project.
• Document & Report Translation: Translate essential project documentation, including BI functional specs, dashboard layout requirements, data definitions, and regular progress reports (English/Vietnamese ↔ Korean).
• Communication Bridge: Facilitate clear, prompt communication and clarify any technical ambiguities regarding report metrics or data structures requested by Korean stakeholders.
• Quality & Terminology Assurance: Ensure accurate translation of IT, database, and BI terminology (e.g., data warehouse, ETL, dashboards, SQL queries, visualizations) to prevent miscommunication during development.