Nhân Viên Biên Dịch Tiếng Anh (Thu Nhập 10-15 Triệu, Tại Hoàng Mai - Hà Nội)CÔNG TY TNHH CARBON BILLIARDS

Mục tiêu công việc: Đảm bảo chất lượng bản dịch các tài liệu marketing từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại, hỗ trợ các hoạt động truyền thông quốc tế và trong nước của Rhino Billiards.
Biên dịch:
Biên dịch các tài liệu marketing từ tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại, bao gồm: bài viết, ấn phẩm truyền thông (brochure, catalogue, website, nội dung mạng xã hội, email marketing...), thông cáo báo chí, kịch bản video...
Đảm bảo bản dịch chính xác, rõ ràng, truyền tải đúng thông điệp và phù hợp với văn phong của từng loại tài liệu và đối tượng mục tiêu.
Nghiên cứu & Tổng hợp thông tin:
Tìm kiếm, thu thập thông tin về thị trường, đối thủ cạnh tranh, xu hướng tiêu dùng trong ngành bi-a từ các nguồn nước ngoài (website, diễn đàn, hội nhóm, cộng đồng online...).
Tổng hợp và dịch các thông tin thu thập được sang tiếng Việt, phục vụ cho hoạt động nghiên cứu thị trường và xây dựng chiến lược marketing của công ty.
Hỗ trợ:
Hỗ trợ các bộ phận liên quan trong việc biên dịch các tài liệu kỹ thuật, hợp đồng, tài liệu nội bộ... khi được yêu cầu.
Tham gia xây dựng và cập nhật bộ nhớ dịch (translation memory) và thuật ngữ chuyên ngành.