Mô tả công việc
Dịch các tài liệu kỹ thuật như: hướng dẫn sử dụng sản phẩm, hướng dẫn bảo trì, catalogue, tờ rơi, bảng thông số kỹ thuật... từ tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác) sang tiếng Việt và ngược lại.
Dịch nội dung phần mềm: giao diện người dùng, thông báo lỗi, thông số thiết lập, menu cài đặt... đảm bảo chính xác về ngữ nghĩa và dễ hiểu với người dùng Việt Nam.
Phối hợp với bộ phận thiết kế để kiểm tra nội dung dịch trên layout catalogue, tờ rơi, , đảm bảo nội dung rõ ràng, đúng vị trí, không lỗi chính tả.
Kiểm tra, rà soát và hiệu đính các bản dịch trước khi xuất bản: cả nội dung file in, file trình bày, hoặc bản dùng cho đối tác.
Ghi nhớ và thống nhất thuật ngữ chuyên ngành sử dụng trong các tài liệu của công ty, xây dựng thư viện từ vựng nội bộ.
Lưu trữ tài liệu dịch có hệ thống để dễ dàng truy xuất, cập nhật hoặc dùng lại khi có sản phẩm tương tự.
Thực hiện các nhiệm vụ dịch thuật khác theo yêu cầu từ cấp trên hoặc các bộ phận liên quan
Yêu cầu
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ Anh,
biên phiên dịch từ các trường Đại Học Hà Nội, Đại Học Ngoại Ngữ Quốc Gia, Đại học Bách Khoa v.v
Có kinh nghiệm làm việc trong môi trường có khách hàng nước ngoài
Có kỹ năng dịch song ngữ Anh - Việt và Việt - Anh
Cẩn thận, chính xác, có khả năng tra cứu thuật ngữ chuyên ngành, tra cứu từ vựng.
Thành thạo vi tính văn phòng
Giao tiếp tiếng Anh
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong môi trường có khách hàng nước ngoài.
Quyền lợi
Thu nhập cạnh tranh: Lương cứng (11-13 triệu) + Thưởng KPI (2 triệu)
Thời gian làm việc: Giờ hành chính từ thứ Hai đến hết thứ Sáu, 2 sáng thứ Bảy/ tháng
Tham gia đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo luật lao động sau khi ký HĐLĐ chính thức.
Chế độ thưởng Lễ, Tết, lương tháng 13, quà sinh nhật, du lịch hàng năm.
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, ổn định, cơ hội tiếp xúc và học hỏi từ các tập đoàn FDI hàng đầu.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:00 đến 17:00)
Giờ hành chính từ thứ Hai đến hết thứ Sáu, 2 sáng thứ Bảy/ tháng
Thông tin chung
Nơi làm việc
- Hà Nội: Tầng 1, tòa nhà CT2 - khu chức năng đô thị Tây Mỗ, Phường Tây Mỗ (quận Nam Từ Liêm cũ)