Nhân Viên Dịch Thuật Tiếng Anh - Hiệu Đính Tài Liệu
Hạn nộp hồ sơ: 07/10/2026 (Còn 27 ngày)
Ứng tuyển sớm để được ưu tiên
Kết nối với Nhà tuyển dụng để tìm hiểu thông tin và gia tăng cơ hội trúng tuyển
Nhà tuyển dụng đang online
Mô tả công việc
Dịch các tài liệu kỹ thuật như: hướng dẫn sử dụng sản phẩm, hướng dẫn bảo trì, catalogue, tờ rơi, bảng thông số kỹ thuật... từ tiếng Anh (hoặc ngôn ngữ khác) sang tiếng Việt và ngược lại.
Dịch nội dung phần mềm: giao diện người dùng, thông báo lỗi, thông số thiết lập, menu cài đặt... đảm bảo chính xác về ngữ nghĩa và dễ hiểu với người dùng Việt Nam.
Phối hợp với bộ phận thiết kế để kiểm tra nội dung dịch trên layout catalogue, tờ rơi, , đảm bảo nội dung rõ ràng, đúng vị trí, không lỗi chính tả.
Kiểm tra, rà soát và hiệu đính các bản dịch trước khi xuất bản: cả nội dung file in, file trình bày, hoặc bản dùng cho đối tác.
Ghi nhớ và thống nhất thuật ngữ chuyên ngành sử dụng trong các tài liệu của công ty, xây dựng thư viện từ vựng nội bộ.
Lưu trữ tài liệu dịch có hệ thống để dễ dàng truy xuất, cập nhật hoặc dùng lại khi có sản phẩm tương tự.
Thực hiện các nhiệm vụ dịch thuật khác theo yêu cầu từ cấp trên hoặc các bộ phận liên quan
Dịch nội dung phần mềm: giao diện người dùng, thông báo lỗi, thông số thiết lập, menu cài đặt... đảm bảo chính xác về ngữ nghĩa và dễ hiểu với người dùng Việt Nam.
Phối hợp với bộ phận thiết kế để kiểm tra nội dung dịch trên layout catalogue, tờ rơi, , đảm bảo nội dung rõ ràng, đúng vị trí, không lỗi chính tả.
Kiểm tra, rà soát và hiệu đính các bản dịch trước khi xuất bản: cả nội dung file in, file trình bày, hoặc bản dùng cho đối tác.
Ghi nhớ và thống nhất thuật ngữ chuyên ngành sử dụng trong các tài liệu của công ty, xây dựng thư viện từ vựng nội bộ.
Lưu trữ tài liệu dịch có hệ thống để dễ dàng truy xuất, cập nhật hoặc dùng lại khi có sản phẩm tương tự.
Thực hiện các nhiệm vụ dịch thuật khác theo yêu cầu từ cấp trên hoặc các bộ phận liên quan
Yêu cầu
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành ngôn ngữ Anh, biên phiên dịch từ các trường Đại Học Hà Nội, Đại Học Ngoại Ngữ Quốc Gia, Đại học Bách Khoa v.v
Có kinh nghiệm làm việc trong môi trường có khách hàng nước ngoài
Có kỹ năng dịch song ngữ Anh - Việt và Việt - Anh
Cẩn thận, chính xác, có khả năng tra cứu thuật ngữ chuyên ngành, tra cứu từ vựng.
Thành thạo vi tính văn phòng
Giao tiếp tiếng Anh
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong môi trường có khách hàng nước ngoài.
Có kinh nghiệm làm việc trong môi trường có khách hàng nước ngoài
Có kỹ năng dịch song ngữ Anh - Việt và Việt - Anh
Cẩn thận, chính xác, có khả năng tra cứu thuật ngữ chuyên ngành, tra cứu từ vựng.
Thành thạo vi tính văn phòng
Giao tiếp tiếng Anh
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong môi trường có khách hàng nước ngoài.
Quyền lợi
Thu nhập cạnh tranh: Lương cứng (11-13 triệu) + Thưởng KPI (2 triệu)
Thời gian làm việc: Giờ hành chính từ thứ Hai đến hết thứ Sáu, 2 sáng thứ Bảy/ tháng
Tham gia đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo luật lao động sau khi ký HĐLĐ chính thức.
Chế độ thưởng Lễ, Tết, lương tháng 13, quà sinh nhật, du lịch hàng năm.
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, ổn định, cơ hội tiếp xúc và học hỏi từ các tập đoàn FDI hàng đầu.
Thời gian làm việc: Giờ hành chính từ thứ Hai đến hết thứ Sáu, 2 sáng thứ Bảy/ tháng
Tham gia đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo luật lao động sau khi ký HĐLĐ chính thức.
Chế độ thưởng Lễ, Tết, lương tháng 13, quà sinh nhật, du lịch hàng năm.
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, ổn định, cơ hội tiếp xúc và học hỏi từ các tập đoàn FDI hàng đầu.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:00 đến 17:00)
Giờ hành chính từ thứ Hai đến hết thứ Sáu, 2 sáng thứ Bảy/ tháng
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:00 đến 17:00)
Giờ hành chính từ thứ Hai đến hết thứ Sáu, 2 sáng thứ Bảy/ tháng
Thông tin chung
- Thu nhập: 11 - 13 triệu
Nơi làm việc
- Hà Nội: Tầng 1, tòa nhà CT2 - khu chức năng đô thị Tây Mỗ, Phường Tây Mỗ (quận Nam Từ Liêm cũ)
Việc làm tương tự khác
CÔNG TY CỔ PHẦN EDUVATOR - Hệ thống Anh ngữ ZIM ZIM Academy
Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Khác
Từ 8 Triệu - Dưới 10 Triệu VNĐ / Tháng
CÔNG TY CỔ PHẦN GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO IMAP VIỆT NAM
Hà Nội, Đà Nẵng, Khác
Từ 10 Triệu - Dưới 15 Triệu VNĐ / Tháng
CÔNG TY TNHH ĐÀO TẠO ENGLISH AMOM
Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Thừa Thiên Huế, Nước Ngoài, Khác
Từ 4 Triệu - Dưới 8 Triệu VNĐ / Tháng
Công ty TNHH FLE Vietnam
Xem trang công ty- Địa chỉ công ty: SH13, tầng 2, Lốc C, Tòa nhà Riverside, Nguyễn Lương Bằng, Quận 7
- Quy mô: Từ 26 - 100 nhân viên
- Lĩnh vực: In ấn - Xuất bản
Thông tin công việc
Vị trí:
Nhân viên
Hình thức làm việc:
Toàn thời gian
Việc làm tương tự
Biên Tập Viên
VIỆN DƯỠNG LÃO PHƯƠNG ĐÔNG ASAHI - CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH TỔ HỢP Y TẾ PHƯƠNG ĐÔNG
Hà Nội
8 Tr - 18 Tr VND
Kho - Khu Vực Hoàng Mai Và Long Biên - Đi Làm Ngay
CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VHC (SIÊU THỊ ĐIỆN MÁY HC)
Hà Nội
7.5 - 9 triệu
[HCM/HN] Nhân Viên Kinh Doanh Ô Tô | Thử Việc 100% Lương | Thu Nhập Không Giới Hạn
Công Ty TNHH Hình Tượng Ô Tô Sài Gòn - Motor Image SG
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Upto 50 triệu VND++
Cảnh báo dấu hiệu lừa đảo tuyển dụng
Thu phí và cung cấp thông tin
- Phí hồ sơ, đồng phục, đặt cọc.
- Yêu cầu nộp bản gốc giấy tờ.
- Cung cấp mã OTP.
Hứa hẹn trúng tuyển 100%
- Không yêu cầu trình độ.
- Không cần thử việc.
Phỏng vấn bất thường
- Địa điểm xa văn phòng công ty.
- Phỏng vấn qua Telegram.
Yêu cầu làm nhiệm vụ
- Tải app, nạp tiền.
- Làm nhiệm vụ nhận thưởng.
Tin tuyển dụng sơ sài
- Mô tả công việc chung chung
- Nhiệm vụ đơn giản, thu nhập khủng
- Lỗi chính tả, đánh máy.
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO sẵn sàng đồng hành, tư vấn và giới thiệu những cơ hội việc làm phù hợp, giúp Ứng viên tự tin phát triển sự nghiệp và chinh phục mục tiêu nghề nghiệp bền vững.
Hotline CSKH
1900.63.63.84
Công ty Cổ phần JobOKO Toàn cầu
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO luôn chủ động tư vấn các giải pháp tuyển dụng tối ưu, cam kết đồng hành và hỗ trợ Quý Nhà tuyển dụng đạt được hiệu quả tuyển dụng bền vững.
Hotline CSKH
0962.107.888
Công ty Cổ phần JobOKO Toàn cầu
