Thực hiện dịch thuật các tài liệu, văn bản từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo tính chính xác, trôi chảy và phù hợp với ngữ cảnh.
Biên tập và hiệu đính bản dịch để đảm bảo chất lượng cao nhất.
Tham gia vào các dự án
phiên dịch trực tiếp (nếu có yêu cầu) như hội thảo, cuộc họp, sự kiện.
Nghiên cứu và cập nhật kiến thức chuyên môn, từ vựng, thuật ngữ trong lĩnh vực
biên phiên dịch.
Phối hợp với các thành viên khác trong nhóm để đảm bảo tiến độ và chất lượng công việc.
Chủ động tìm hiểu, nâng cao kiến thức về văn hóa, xã hội của cả hai quốc gia (Việt Nam và Hàn Quốc) để đảm bảo tính chính xác và phù hợp của bản dịch.
Tuân thủ các quy trình, tiêu chuẩn dịch thuật của công ty (nếu có).
Tốt nghiệp đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc hoặc các chuyên ngành liên quan.
Có ít nhất 3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực biên
phiên dịch tiếng Hàn.
Khả năng dịch thuật tốt từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại, đảm bảo ngữ nghĩa chính xác, trôi chảy.
Có kiến thức sâu rộng về văn hóa, xã hội, kinh tế của cả Việt Nam và Hàn Quốc.
Kỹ năng sử dụng thành thạo các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT tools).
Có khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm hiệu quả.
Cẩn thận, tỉ mỉ, có trách nhiệm cao với công việc và luôn mong muốn nâng cao chất lượng bản dịch.
Có khả năng làm việc dưới áp lực cao và đáp ứng thời hạn.
Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ Topik hoặc các chứng chỉ tiếng Hàn tương đương.
Mức lương cạnh tranh, thỏa thuận theo năng lực.
Cơ hội được làm việc trong môi trường chuyên nghiệp, năng động.
Cơ hội phát triển nghề nghiệp và nâng cao trình độ chuyên môn.
Được hưởng các chế độ bảo hiểm theo quy định của pháp luật.
Các chế độ phúc lợi khác theo quy định của công ty.