Nhân Viên Phiên Dịch Tiếng Nga

I. Nhiệm vụ, trách nhiệm
1. Phiên dịch
Phiên dịch trực tiếp giữa chuyên gia Nga và cán bộ, nhân viên Công ty trong các cuộc họp, làm việc hiện trường, đào tạo và hướng dẫn kỹ thuật.
Phiên dịch tại công trường, khu vực lắp đặt thiết bị, chạy thử, vận hành và bảo trì máy móc.
Phiên dịch trong các buổi làm việc với đối tác, nhà thầu, cơ quan chức năng khi có yêu cầu.
Hỗ trợ giao tiếp hằng ngày giữa chuyên gia nước ngoài và các phòng ban.
2. Biên dịch
Dịch các tài liệu kỹ thuật, bản vẽ, quy trình vận hành, hướng dẫn sử dụng thiết bị.
Dịch hợp đồng, thư từ, email, báo cáo, biên bản họp và các văn bản khác từ tiếng Nga sang tiếng Việt và ngược lại.
Kiểm tra tính chính xác của nội dung bản dịch trước khi phát hành.
3. Hỗ trợ chuyên gia nước ngoài
Hỗ trợ chuyên gia Nga trong quá trình làm việc tại Công ty.
Phối hợp với các phòng ban chuẩn bị lịch làm việc, cuộc họp, chương trình đào tạo.
Hỗ trợ trao đổi thông tin liên quan đến thủ tục hành chính khi được phân công.
4. Phối hợp công việc
Phối hợp với các phòng: Công nghệ, Cơ khí, Điện - Tự động hóa, Bảo trì, Mua sắm, Kho,... để đảm bảo việc trao đổi thông tin với chuyên gia được thông suốt.
Theo dõi, tổng hợp các nội dung làm việc với chuyên gia và báo cáo cấp quản lý khi cần thiết.
5. Thực hiện các nhiệm vụ khác
Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Ban Lãnh đạo hoặc Trưởng bộ phận.