Tiếp nhận và dịch các tài liệu, văn bản từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích một cách chính xác, đảm bảo ngữ nghĩa và văn phong.
Hiệu chỉnh và biên tập bản dịch để đảm bảo tính mạch lạc, dễ hiểu và phù hợp với đối tượng mục tiêu.
Nghiên cứu và tìm hiểu về các thuật ngữ chuyên ngành để đảm bảo tính chính xác trong dịch thuật.
Phối hợp với các
biên dịch viên khác để đảm bảo tính nhất quán trong các dự án dịch thuật lớn.
Quản lý và cập nhật cơ sở dữ liệu thuật ngữ.
Chịu trách nhiệm về chất lượng bản dịch và tuân thủ các tiêu chuẩn dịch thuật.
Tham gia vào việc phát triển các tài liệu hướng dẫn và quy trình dịch thuật.
Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của quản lý.
Tốt nghiệp đại học/cao đẳng chuyên ngành ngôn ngữ hoặc các chuyên ngành liên quan.
Có ít nhất 2 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực
biên phiên dịch.
Khả năng dịch thuật tốt từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích và ngược lại.
Am hiểu sâu sắc về văn hóa và ngữ cảnh của cả hai ngôn ngữ.
Có kiến thức chuyên sâu về một hoặc nhiều lĩnh vực chuyên ngành (ví dụ: y tế, kỹ thuật, pháp luật,...).
Kỹ năng sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật
Kỹ năng đọc hiểu và phân tích tốt.
Khả năng quản lý thời gian và làm việc độc lập hoặc theo nhóm.
Cẩn thận, tỉ mỉ và có trách nhiệm cao với công việc.
Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động.
Cơ hội được học hỏi và phát triển các kỹ năng chuyên môn.
Các chế độ bảo hiểm và phúc lợi theo quy định của pháp luật.