Mô tả công việc
Phiên dịch cho các cuộc họp, đàm phán và giao dịch với các đối tác doanh nghiệp và cơ quan chính phủ Hàn Quốc.
Cung cấp dịch vụ phiên dịch và biên dịch nói và viết cho các tài liệu, báo cáo, bài nghiên cứu kinh doanh và kỹ thuật, v.v. giữa
tiếng Hàn và tiếng Việt.
Hỗ trợ các hoạt động đối ngoại, duy trì và phát triển mối quan hệ hữu nghị với các đối tác và các tổ chức liên quan.
Soạn thảo văn bản và báo cáo bằng tiếng Hàn và tiếng Việt theo yêu cầu.
Hỗ trợ các công việc hành chính và văn phòng liên quan đến hoạt động giao tiếp với các đối tác Hàn Quốc.
Thực hiện các nhiệm vụ khác theo chỉ đạo của cấp trên.
담당 업무
한국 기업 파트너 및 정부 기관과의 회의, 협상, 업무 미팅 통역 수행
비즈니스 및 기술 보고서, 연구 자료, 공문서 등 한-베 / 베-한 번역 및 통역 업무
대외 협력 활동 지원, 파트너사 및 유관 기관과의 협력 관계 유지·발전
한국어 및 베트남어 공식 문서·보고서 작성
한국 파트너 소통 관련 행정 및 사무 지원
기타 상급자 지시 업무 수행
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Trình độ học vấn: Tốt nghiệp đại học chuyên ngành tiếng Hàn, Kinh tế, Ngoại giao, Thương mại hoặc các lĩnh vực liên quan khác.
Kỹ năng phiên dịch tự tin trong các cuộc họp với các đối tác doanh nghiệp và chính phủ.
Ứng viên có khả năng công tác trong và ngoài nước.
Trình độ tiếng Hàn: TOPIK cấp độ 5 và 6
KINH NGHIỆM LÀM VIỆC
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong các cơ quan chính phủ.
Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc với bên ngoài.
Ưu tiên ứng viên có kiến thức/kinh nghiệm trong lĩnh vực kinh doanh, đặc biệt là trong lĩnh vực
phòng cháy chữa cháy và cứu hộ (PCCC & CNCH).
Trung thực, tử tế và có khả năng linh hoạt trong việc giải quyết các vấn đề liên quan đến công việc.
지원 자격
학력: 대학교(4년제) 졸업 이상 (한국어학, 경제학, 외교학, 무역학 및 관련 전공자)
통역 역량: 기업 및 정부 기관과의 회의를 원활하게 진행할 수 있는 통역 역량
출장: 국내외 출장이 가능한 자
어학 기준: OPIc-IH등급 이상/ FLEX - B1등급 이상
우대 사항
정부 기관 또는 공공 기관 근무 경험자 우대
대외 대관/대외 협력 업무 경험자 우대
비즈니스 전반 이해도 보유자 또는 소방·방재 및 구조·구급(PCCC & CNCH) 분야 경력자 우대
성실함, 책임감 및 유연한 업무 해결 능력을 갖춘 자