TeenCare is a parenting intelligence platform dedicated to helping parents better understand, connect with, and support their children throughout their development.
As we expand into Thailand, we are looking for a Thai Learning Content Translator & Localization Freelancer to help adapt our educational materials for Thai-speaking audiences.
2. Key Responsibilities
Translation & Content Localization
Use AI tools such as ChatGPT, Claude, or Gemini to translate educational scripts, training materials, and presentation slides from Vietnamese or English into Thai.
Review and edit AI-generated translations to ensure accuracy, clarity, and natural Thai expressions.
Adapt examples, scenarios, and educational messages to reflect Thai culture and local contexts.
Educational Content Development
Research and identify relevant educational videos that support lesson objectives.
Recommend suitable video content and make necessary adjustments to align with TeenCare's educational messages.
Review and finalize translated materials before submission.
Quality Assurance
Ensure consistency in terminology, tone, and educational messaging.
Deliver accurate, culturally appropriate content according to agreed deadlines.
Incorporate feedback and revisions when necessary.
3. Requirements
Strong Thai language proficiency, particularly in reading and writing.
Ability to understand Vietnamese or English source materials.
Familiarity with AI-powered translation tools such as ChatGPT, Claude, or Gemini.
Ability to critically review and improve AI-generated translations rather than relying solely on automated outputs.
Strong attention to detail, content awareness, and time management skills.
Ability to work independently and meet deadlines.
Preferred Qualifications
Previous experience in translation, localization, educational content development, or related fields.
Understanding of Thai culture, parenting, education, or child development.
Experience working with Google Slides, PowerPoint, or similar content creation tools.
4. Compensation & Benefits
VND 50,000 per completed and approved lesson.
Fully remote freelance opportunity with flexible working hours.
Opportunity to gain hands-on experience using AI tools for educational content development.
Potential for long-term collaboration on TeenCare's international projects.
Opportunity to contribute to educational content that supports families in Thailand.
5. How to Apply
Interested candidates are invited to submit:
An updated CV or a brief professional introduction.
Details of their Thai language proficiency and relevant translation experience.
Translation samples or educational content portfolios, if available.
Vị trí Thai Learning Content Translator - do công ty Công ty TNHH TeenUp tuyển dụng tại , Joboko tự động tổng hợp mức lương Negotiable, tìm thêm việc làm về Thai Learning Content Translator - hoặc công ty Công ty TNHH TeenUp ở các link phía trên