Mô tả công việc
Thực hiện biên dịch (dịch viết) các tài liệu, văn bản, báo cáo, hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, marketing từ tiếng Việt sang
tiếng Anh và ngược lại, đảm bảo độ chính xác cao về nội dung và văn phong phù hợp với đối tượng đọc.
Tham gia
phiên dịch (dịch nói) trong các cuộc họp nội bộ, cuộc họp với đối tác nước ngoài, hội thảo, sự kiện, đàm phán thương mại, hoặc các buổi đào tạo khi được yêu cầu, dưới hình thức phiên dịch nối tiếp (consecutive) hoặc song song (simultaneous) tùy theo yêu cầu cụ thể.
Kiểm tra, rà soát, chỉnh sửa và hiệu đính các bản dịch của đồng nghiệp hoặc tài liệu do bên thứ ba cung cấp để đảm bảo tính nhất quán, chính xác và không có lỗi ngữ pháp, chính tả.
Xây dựng, quản lý và cập nhật các bộ từ điển thuật ngữ chuyên ngành, bộ nhớ dịch (Translation Memory - TM), và cơ sở dữ liệu thuật ngữ (Terminology Base - TB) nhằm nâng cao hiệu suất và chất lượng dịch.
Hỗ trợ các phòng ban khác trong việc biên soạn, biên tập các tài liệu song ngữ hoặc các công việc hành chính liên quan đến ngôn ngữ.
Chủ động tìm hiểu, nghiên cứu và cập nhật các kiến thức chuyên môn, thuật ngữ mới liên quan đến lĩnh vực hoạt động của công ty và xu hướng ngành dịch thuật.
Báo cáo tiến độ công việc và các vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện nhiệm vụ cho quản lý trực tiếp.
Yêu cầu
Không yêu cầu kinh nghiệm làm việc, chào đón các bạn sinh viên SẮP RA TRƯỜNG, mới ra trường hoặc chưa có kinh nghiệm. Được đào tạo miễn phí.
Tốt nghiệp Đại học/Cao đẳng các chuyên ngành
Biên phiên dịch, Ngôn ngữ Anh, Sư phạm Tiếng Anh, Quan hệ Quốc tế hoặc các chuyên ngành có liên quan.
Thành thạo bốn kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết tiếng Anh (ưu tiên ứng viên có chứng chỉ IELTS 6.5+ hoặc TOEIC 800+ trở lên).
Sử dụng tiếng Việt lưu loát, chuẩn xác cả văn viết và văn nói.
Có kiến thức vững chắc về ngữ pháp, từ vựng và văn phong của cả hai ngôn ngữ Việt - Anh.
Hiểu biết về văn hóa, xã hội của Việt Nam và các nước nói tiếng Anh để đảm bảo bản dịch phù hợp ngữ cảnh.
Kỹ năng giao tiếp, truyền đạt thông tin rõ ràng, mạch lạc.
Cẩn thận, tỉ mỉ, có khả năng tập trung cao và tinh thần trách nhiệm trong công việc.
Kỹ năng tin học văn phòng thành thạo (Microsoft Word, Excel, PowerPoint) là yêu cầu cơ bản.
Tư duy học hỏi nhanh, chủ động trong công việc và sẵn sàng tiếp thu kiến thức, công nghệ mới.
Quyền lợi
Mức lương cạnh tranh, hấp dẫn, sẽ được thỏa thuận trực tiếp dựa trên năng lực và kinh nghiệm trong buổi phỏng vấn.
Được hưởng đầy đủ các chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật hiện hành.
Môi trường làm việc trẻ trung, năng động, chuyên nghiệp, tạo điều kiện tối đa để nhân viên phát huy năng lực cá nhân.
Cơ hội được đào tạo chuyên sâu về kỹ năng biên phiên dịch, các công cụ hỗ trợ dịch thuật (CAT Tools) và nghiệp vụ chuyên môn.
Lộ trình phát triển sự nghiệp rõ ràng, có cơ hội thăng tiến lên các vị trí cao hơn.
Tham gia các hoạt động văn hóa, thể thao, team building, dã ngoại, du lịch hàng năm cùng công ty.
Thưởng các dịp lễ, Tết, lương tháng 13 và các chế độ phúc lợi khác theo chính sách của công ty.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Chủ nhật (từ 08:00 đến 22:00)
chọn ca tối, sáng, trưa, ngày chẵn, lẻ
Thông tin chung
Nơi làm việc
- - Hồ Chí Minh: 85 NGUYỄN VĂN TỐ, Phường Phú Thọ Hòa (quận Tân Phú cũ)