土建市政预算员越籍招聘启事

二、岗位职责 Trách nhiệm công việc
独立负责土建、市政类项目(道路、地下管网、工业厂房附属土建等)的施工图预算、投标报价、工程量清单编制与审核,精准计算工程量,熟练套用越南当地土建市政定额、计价标准,结合市场行情完成组价,确保报价合规、数据精准。
Chịu trách nhiệm độc lập về việc chuẩn bị và xem xét dự toán bản vẽ xây dựng, báo giá và bảng khối lượng cho các dự án xây dựng dân dụng và đô thị (đường sá, đường ống ngầm, công trình phụ trợ nhà máy công nghiệp, v.v.), tính toán khối lượng chính xác, áp dụng thành thạo các tiêu chuẩn định mức và giá cả xây dựng dân dụng và đô thị của Việt Nam, kết hợp với điều kiện thị trường để hoàn thiện báo giá, đảm bảo báo giá tuân thủ quy định và dữ liệu chính xác.
主导项目前期成本测算,建立越南本地土建市政材料、人工、机械租赁价格台账,实时跟踪市场波动,为项目投标决策、成本管控提供核心数据支撑,把控项目成本风险。
Chủ đạo dự toán chi phí giai đoạn đầu của các dự án, thiết lập bảng giá vật liệu xây dựng, nhân công và máy móc thuê, theo dõi biến động thị trường thực tế, cung cấp dữ liệu hỗ trợ cốt lõi cho các quyết định đấu thầu dự án và kiểm soát chi phí, đồng thời quản lý rủi ro chi phí dự án.
负责施工过程中工程变更、现场签证的审核与费用核算,跟踪变更执行进度;办理进度款申报、分包结算及竣工结算,对接越南当地造价咨询机构、政府部门,协调解决结算争议,确保回款顺畅。
Chịu trách nhiệm đánh giá và tính toán chi phí cho các thay đổi kỹ thuật và phê duyệt công trình trong quá trình xây dựng, theo dõi tiến độ thực hiện các thay đổi; xử lý các yêu cầu thanh toán tiến độ, thanh toán cho nhà thầu phụ và thanh toán hoàn công; liên hệ với các đơn vị tư vấn chi phí địa phương và các cơ quan chính phủ tại Việt Nam để giải quyết tranh chấp thanh toán và đảm bảo thu tiền suôn sẻ.
熟练使用广联达、CAD等造价软件及Excel办公软件,独立完成预结算文件编制、成本台账更新,整理归档造价相关资料,确保资料完整可追溯。
Thành thạo sử dụng phần mềm dự toán như Glodon và CAD, cũng như phần mềm văn phòng Excel, tự mình hoàn thành việc chuẩn bị các tài liệu trước và sau khi quyết toán, cập nhật sổ cái chi phí, sắp xếp và lưu trữ các tài liệu liên quan đến chi phí, và đảm bảo dữ liệu đầy đủ và có thể truy xuất nguồn gốc.
配合中资项目管理团队,做好中越双语沟通衔接,协助完成分包招标、合同谈判中的造价相关事宜,确保项目造价工作贴合中资管理标准与越南本地规范。
Phối hợp với nhóm quản lý dự án Trung Quốc, làm tốt giao tiếp kết nối Trung Việt, hỗ trợ các vấn đề liên quan đến chi phí trong quá trình đàm phán, đấu thầu thầu phụ, đồng thời đảm bảo công tác tính toán chi phí dự án tuân thủ cả tiêu chuẩn quản lý của Trung Quốc và các quy định địa phương của Việt Nam.