Chinese Project Assistant

Job Position
:
Chinese Project Assistant
Scope: We are seeking a
Chinese Project Assistant
with
highly skilled Video Editor & Mandarin to join our dynamic team, specializing in Cost Per Sale (CPS) video production. This role will be responsible for creating engaging and conversion-driven video content to maximize brand impact and sales performance. The ideal candidate has strong video editing expertise, creative storytelling abilities, and a keen understanding of digital marketing trends.
Job Description:
Video Editing & Production
Handle the end-to-end video production process, including video editing, color correction, sound design, subtitles, and basic motion graphics.
Create engaging CPS-focused video content for digital advertising, product promotion, e-commerce campaigns, and influencer collaborations.
Edit and adapt video content for TikTok platforms, ensuring videos meet platform-specific formats, requirements, and audience preferences.
Adapt existing video materials and content from Chinese into Vietnamese, ensuring accurate translation while maintaining the original meaning, tone, and brand messaging.
Add and localize Chinese/Vietnamese subtitles, captions, on-screen text, and product information for video content.
Conduct short-form video shooting when required to support content production needs.
Chinese Content Localization & Adaptation
Translate and adapt Chinese video scripts, captions, product information, and marketing content into Vietnamese for local market use.
Collaborate with Chinese Content Lead to ensure the accuracy and consistency of translated video content with local market.
Review Chinese-language video materials and provide appropriate content localization based on Vietnamese consumer preferences and market trends.
Support the localization of trending Chinese shor -form video content for TikTok and e-commerce channels.
Content Creation & Strategy
Work closely with the Marketing, Design, Affiliate & Tiktok Operation teams to align video content with brand strategy, campaign objectives, and business priorities.
Provide creative input on visual storytelling, video pacing, transitions, hooks, and audience engagement.
Stay updated on TikTok trends, viral content, Chinese social media trends, and e-commerce video best practices to identify relevant content opportunities.
Support the development of video content strategies to sales conversion.
Project Management & Optimization
Manage multiple video projects simultaneously and ensure timely delivery while maintaining high production standards.
Analyze video performance metrics, including engagement, retention, CTR, and conversion performance, to continuously improve video effectiveness.
Conduct basic research on competitors and trending content to identify opportunities for improving video performance.
Video Editing & Production
Handle the end-to-end video production process, including video editing, color correction, sound design, subtitles, and basic motion graphics.
Create engaging CPS-focused video content for digital advertising, product promotion, e-commerce campaigns, and influencer collaborations.
Edit and adapt video content for TikTok platforms, ensuring videos meet platform-specific formats, requirements, and audience preferences.
Adapt existing video materials and content from Chinese into Vietnamese, ensuring accurate translation while maintaining the original meaning, tone, and brand messaging.
Add and localize Chinese/Vietnamese subtitles, captions, on-screen text, and product information for video content.
Conduct short-form video shooting when required to support content production needs.
Chinese Content Localization & Adaptation
Translate and adapt Chinese video scripts, captions, product information, and marketing content into Vietnamese for local market use.
Collaborate with Chinese Content Lead to ensure the accuracy and consistency of translated video content with local market.
Review Chinese-language video materials and provide appropriate content localization based on Vietnamese consumer preferences and market trends.
Support the localization of trending Chinese shor -form video content for TikTok and e-commerce channels.
Content Creation & Strategy
Work closely with the Marketing, Design, Affiliate & Tiktok Operation teams to align video content with brand strategy, campaign objectives, and business priorities.
Provide creative input on visual storytelling, video pacing, transitions, hooks, and audience engagement.
Stay updated on TikTok trends, viral content, Chinese social media trends, and e-commerce video best practices to identify relevant content opportunities.
Support the development of video content strategies to sales conversion.
Project Management & Optimization
Manage multiple video projects simultaneously and ensure timely delivery while maintaining high production standards.
Analyze video performance metrics, including engagement, retention, CTR, and conversion performance, to continuously improve video effectiveness.
Conduct basic research on competitors and trending content to identify opportunities for improving video performance.
Maintain an organized archive of video assets, raw footage, project files, scripts, and localized content for future reference and reuse.
Ensure all video content complies with brand guidelines, platform requirements, and marketing KPIs.
Job Requirements:
Bachelor's degree or Diploma in Multimedia, Film/Video Production, Digital Media, Marketing, Communications, or a related field.
Chinese working proficiency is a must
2-3 years of experience in video editing, short form video production, content creation, or a similar role.
Experience in e-commerce, beauty, cosmetics, FMCG, or social media content is a plus.
Experience creating content for TikTok, Shopee, Lazada, or other e-commerce/social media platforms is preferred.