资金高级会计 (Chuyên viên cao cấp Kế toán nguồn vốn)

NHIỆM VỤ & TRÁCH NHIỆM CHÍNH /DUTIES AND MAIN RESPONSIBILITIES
• Kiểm tra tính hợp lệ của hóa đơn, chứng từ và hồ sơ thanh toán và trình duyệt thanh toán các khoản chi phí phát sinh định kỳ hàng tháng.
• 负责审核发票、相关凭证及付款资料的合规性,并提交各项月度定期费用, 佣金的付款审批流程。
• Hạch toán các hóa đơn, chi phí và chứng từ kế toán nội bộ.
• 核算发票,费用和内部会计单据。
• Thực hiện các hoạt động về nguồn vốn, là đầu mối trực tiếp làm việc với các ngân hàng để: khảo sát báo giá lãi suất tiền gửi, lãi suất cho vay, trình duyệt rút vay, gửi tiền, chuẩn bị các hồ sơ gửi tiền, vay nợ cũng như các hồ sơ mở tài khoản, cập nhật thông tin theo yêu cầu của ngân hàng.
• 负责开展资金相关业务;作为对接窗口直接与各银行工作,进行存款利率、贷款利率询价;提款,存款业务审批并按银行要求准备存款、融资及账户开,信息变更等相关资料。
• Đóng vai trò là người kiểm tra thứ nhất trong quy trình chi tiền của nhà đầu tư.
• 在投资者资金支付流程中担任第一审核人。
• Báo cáo định kỳ/负责定期报告工作:
• Báo cáo số dư Month-end Bank Balance gửi Hongkong Treasury Dept (ngày đầu tiên của tháng),/ 负责编制月末银行余额(Month-end Bank Balance)报告(每月首日提交至香港资金管理部门
• Báo cáo Monthly 's Deposit, Overdraft & Customer funds summary (báo cáo BOM, 3 ngày đầu tiên của tháng)/ 负责编制月度存款、透支及客户资金汇总报告(给BOM, 每月首3日提交)
• Báo cáo điều tra lãi suất của các ngân hàng trong danh sách trắng (giữa tháng)/ 白名单银行利率调研报告(每月中旬)
• Báo cáo sau phát vay(Sau khi rút vay từ các ngân hàng, báo cáo cho Hongkong Treasury Dept)/ 放款后报告(从各银行提款后,向香港资金部报送)。
• Báo cáo hạn mức tín dụng(Mỗi lần phát sinh hạn mức tín dụng mới từ các ngân hàng, báo cáo cho Hongkong Treasury Dept)/ 授信额度报告(每次新增银行授信额度时,报送香港资金部
• Báo告 dự thu (cuối tháng)/ 预算收入报告(每月月末)
• Hàng tháng in chứng từ, in sổ kế toán, đóng chứng từ, Scan chứng từ và lưu giữ chứng từ theo quy định/每月打印凭证、打印会计账簿、装订凭证、扫描凭证,并按规定归档保存
• Hỗ trợ dịch thuật Việt - Trung các văn bản chứng từ trong phạm vi công việc của phòng.
• 协助部门职责范围内的越中(越南语-中文)单证翻译工作
• Các công việc khác theo sự phân công của cấp trên.
• 完成上级交办的其他工作