Cộng Tác Viên Biên Dịch Hàn - Việt (WEBTOON)
Hạn nộp hồ sơ: 05/11/2026 (Còn 21 ngày)
Ứng tuyển sớm để được ưu tiên
Kết nối với Nhà tuyển dụng để tìm hiểu thông tin và gia tăng cơ hội trúng tuyển
Nhà tuyển dụng đang online
Mô tả công việc
1. TỔNG QUAN CÔNG VIỆC
Vị trí: Cộng tác viên Biên dịch Hàn - Việt (Webtoon)
Hình thức làm việc: Làm việc từ xa (Remote), ký hợp đồng dịch vụ
Nội dung công việc: Biên dịch bộ truyện tranh Webtoon từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.
2. MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Dịch thuật toàn bộ nội dung các tập truyện Webtoon từ tiếng Hàn sang tiếng Việt đảm bảo tính chính xác và diễn đạt tự nhiên.
Tinh chỉnh, rút gọn câu từ linh hoạt để phù hợp với kích thước bóng thoại (speech bubble) nhưng vẫn giữ trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác.
Chuyển ngữ linh hoạt, tuân thủ văn phong truyện tranh và phù hợp với ngữ cảnh, đối tượng độc giả.
Đảm bảo tiến độ công việc và cam kết đúng deadline trong suốt quá trình triển khai dự án.
Vị trí: Cộng tác viên Biên dịch Hàn - Việt (Webtoon)
Hình thức làm việc: Làm việc từ xa (Remote), ký hợp đồng dịch vụ
Nội dung công việc: Biên dịch bộ truyện tranh Webtoon từ tiếng Hàn sang tiếng Việt.
2. MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Dịch thuật toàn bộ nội dung các tập truyện Webtoon từ tiếng Hàn sang tiếng Việt đảm bảo tính chính xác và diễn đạt tự nhiên.
Tinh chỉnh, rút gọn câu từ linh hoạt để phù hợp với kích thước bóng thoại (speech bubble) nhưng vẫn giữ trọn vẹn ý nghĩa của nguyên tác.
Chuyển ngữ linh hoạt, tuân thủ văn phong truyện tranh và phù hợp với ngữ cảnh, đối tượng độc giả.
Đảm bảo tiến độ công việc và cam kết đúng deadline trong suốt quá trình triển khai dự án.
Yêu cầu
Trình độ tiếng Hàn: Trình độ tương đương TOPIK 4 trở lên (TOPIK 5-6 là một lợi thế lớn).
Kỹ năng diễn đạt: Khả năng viết tiếng Việt mượt mà, tự nhiên, nắm bắt tốt văn phong truyện tranh.
Tư duy dịch thuật: Biết xử lý câu ngắn gọn, súc tích để vừa vặn bóng thoại mà không làm mất đi thông điệp chính.
Thái độ làm việc: Có trách nhiệm cao, cam kết tuân thủ deadline trong suốt thời gian tham gia dự án.
Điểm cộng (Ưu tiên): Đã từng có kinh nghiệm biên dịch truyện tranh/webtoon đã được phát hành.
Đã từng sinh sống, học tập hoặc làm việc tại Hàn Quốc.
Kỹ năng diễn đạt: Khả năng viết tiếng Việt mượt mà, tự nhiên, nắm bắt tốt văn phong truyện tranh.
Tư duy dịch thuật: Biết xử lý câu ngắn gọn, súc tích để vừa vặn bóng thoại mà không làm mất đi thông điệp chính.
Thái độ làm việc: Có trách nhiệm cao, cam kết tuân thủ deadline trong suốt thời gian tham gia dự án.
Điểm cộng (Ưu tiên): Đã từng có kinh nghiệm biên dịch truyện tranh/webtoon đã được phát hành.
Đã từng sinh sống, học tập hoặc làm việc tại Hàn Quốc.
Quyền lợi
Thù lao: Tính theo khối lượng công việc nghiệm thu.
Chế độ: Ký kết Hợp đồng dịch vụ đảm bảo quyền lợi đôi bên.
Thời gian & Địa điểm: Thời gian làm việc linh hoạt, hoàn toàn làm việc từ xa (Remote)
Chế độ: Ký kết Hợp đồng dịch vụ đảm bảo quyền lợi đôi bên.
Thời gian & Địa điểm: Thời gian làm việc linh hoạt, hoàn toàn làm việc từ xa (Remote)
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thời gian làm việc linh hoạt theo dự án
Thời gian làm việc linh hoạt theo dự án
Thông tin chung
- Thu nhập: Thoả thuận
Nơi làm việc
- Hà Nội: (Tất cả các phường) - Phạm vi làm việc trên toàn khu vực trên.
- Hồ Chí Minh: (Tất cả các phường) - Phạm vi làm việc trên toàn khu vực trên.
Việc làm tương tự khác
TỔNG CÔNG TY CHÈ VIỆT NAM - CTCP
Hà Nội, Phú Thọ, Sơn La
18 triệu - 25 triệu VND
CÔNG TY CỔ PHẦN BẰNG HỮU KINH DOANH
Hà Nội, Hồ Chí Minh
Thỏa Thuận
Công ty Cổ Phần Everpia
Hà Nội, Bắc Ninh, Hưng Yên
Tới 25tr ₫/tháng
CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN DỊCH VỤ CUNG ỨNG NHÂN LỰC ABM - Trung Tâm Du Học ABMTrung Tâm Du Học ABM
Hà Nội, Hồ Chí Minh
10-15 triệu VND
Công ty TNHH thiết bị công nghệ Bình Minh
Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Bắc Ninh, Hưng Yên
Từ 12 triệu VND trở lên
CÔNG TY TNHH MTV NIA - STUDIO
Xem trang công ty- Địa chỉ công ty: 24 Tố Hữu, Nam Từ Liêm, Hà Nội (ngã tư Lê Văn Lương - Khuất Duy Tiến)
- Quy mô: Từ 26 - 100 nhân viên
Thông tin công việc
Vị trí:
Nhân viên
Hình thức làm việc:
Toàn thời gian
Việc làm tương tự
District Sales Executive Korean Speaking - Nhân Viên Kinh Doanh Tiếng Hàn
CÔNG TY TNHH EXPEDITORS VIỆT NAM
Hà Nội
Thương lượng
Phiên Dịch Tiếng Hàn Kiêm Trợ Lý Kinh Doanh
Công ty Cổ phần Quốc tế World Star
Hà Nội
18 - 25 triệu VNĐ
Cảnh báo dấu hiệu lừa đảo tuyển dụng
Thu phí và cung cấp thông tin
- Phí hồ sơ, đồng phục, đặt cọc.
- Yêu cầu nộp bản gốc giấy tờ.
- Cung cấp mã OTP.
Hứa hẹn trúng tuyển 100%
- Không yêu cầu trình độ.
- Không cần thử việc.
Phỏng vấn bất thường
- Địa điểm xa văn phòng công ty.
- Phỏng vấn qua Telegram.
Yêu cầu làm nhiệm vụ
- Tải app, nạp tiền.
- Làm nhiệm vụ nhận thưởng.
Tin tuyển dụng sơ sài
- Mô tả công việc chung chung
- Nhiệm vụ đơn giản, thu nhập khủng
- Lỗi chính tả, đánh máy.
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO sẵn sàng đồng hành, tư vấn và giới thiệu những cơ hội việc làm phù hợp, giúp Ứng viên tự tin phát triển sự nghiệp và chinh phục mục tiêu nghề nghiệp bền vững.
Hotline CSKH
1900.63.63.84
Công ty Cổ phần JobOKO Toàn cầu
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO luôn chủ động tư vấn các giải pháp tuyển dụng tối ưu, cam kết đồng hành và hỗ trợ Quý Nhà tuyển dụng đạt được hiệu quả tuyển dụng bền vững.
Hotline CSKH
02473.068.388
Công ty Cổ phần JobOKO Toàn cầu
