Giới thiệu:
- Nhóm IT Communicator của Briswell Việt Nam chủ yếu nhận dự án từ Briswell Japan (Nhật Bản), thông qua tài liệu thiết kế cơ bản (basic design), tìm hiểu yêu cầu nghiệp vụ. Phạm vi dự án phát triển gồm có: hệ thống web, ứng dụng Android và ứng dụng iOS.
-Nhóm IT Communicator sẽ dịch thuật những chỗ cần thiết trong tài liệu thiết kế cơ bản và giải thích yêu cầu nghiệp vụ cho
developer hiểu.
- IT Communicator cũng sẽ tham gia vào dự án như là một thành viên của nhóm phát triển dự án giống như developer. Do đó IT Communicator không phải chỉ thông dịch,
phiên dịch mà cần phải tìm hiểu tài liệu thiết kế xem dịch vụ yêu cầu sẽ được sử dụng như thế nào và nếu có chỗ nào không rõ trong thiết kế thì phải tự giác xác nhận lại với người thiết kế để giải quyết những chỗ chưa rõ.
- IT Communicator cũng cần phải viết test-case (các điều kiện để test) tương đương với test kết hợp và thực hiện test do đã hiểu được tài liệu thiết kế. Và cũng tham gia
quản lý chất lượng dự án của Briswell Việt Nam.
- Về mặt chất lượng: công ty có phân cấp level cho từng loại bug theo hình thức sao cho nhân viên không có kinh nghiệm viết test-case dần dần sẽ nâng cao trình độ, viết được test-case có thể đảm bảo chất lượng.
- Nhân viên công ty thân thiện, nếu có câu hỏi hay cần giúp đỡ thì mọi người sẽ hỗ trợ. Mỗi quý công ty có trao giải thưởng nhân viên xuất sắc.
Nội dung công việc:
Vai trò của IT Communicator cần làm các việc sau:
- Trao đổi/ chat với người Nhật phụ trách để xác nhận/ đề xuất spec
- Tìm hiểu tài liệu ghi bằng tiếng Nhật (basic design, v.v...)
- Giải thích/biên dịch tài liệu cho các developer
- Viết tài liệu test kết hợp và thực hiện test kết hợp (sẽ được công ty đào tạo)
- Tìm hiểu, thông dịch/biên dịch QA có dùng thuật ngữ IT
Động cơ làm việc
Động cơ làm việc ở Briswell gồm có:
- Có cơ hội nói chuyện trực tiếp với người Nhật phụ trách để rèn luyện năng lực tiếng Nhật.
- Có thể trang bị kiến thức IT, mở rộng thêm kỹ năng.
- Cần phải hiểu rõ thật sự muốn làm gì, không đơn thuần là thông dịch/phiên dịch nên có thể trang bị tư duy logic.
- Công ty có tổ chức bình chọn nhân viên xuất sắc, nếu được bình chọn sẽ được tuyên dương là nhân viên xuất sắc.
- Công ty có đặt may áo thun dành riêng cho Briswell mỗi năm 1 lần nên sẽ được nhận áo của công ty.
- Có cơ hội tham gia khi có event với bên Briswell Japan.
Hoạt động nâng cao kỹ năng
- Có lớp tiếng Nhật do người Nhật phụ trách.
- Có chương trình đào tạo dành riêng cho người đã có kinh nghiệm IT Communicator.
Tư duy
Tư duy cần thiết là phải thấu hiểu và thực hiện theo phương châm hoạt động của công ty.
Cụ thể như sau:
- Phải làm sáng tỏ khách hàng muốn gì, hiểu rõ để đối ứng.
- Hiểu rõ bản thân hiện tại của mình để cải thiện tốt hơn.
- Có trách nhiệm và thực hiện theo những gì đã cam kết và thời hạn giao hàng.
- Xem trọng thành quả chung của nhóm, không phải của riêng cá nhân mình.
Tham khảo trên website công ty
[protected info]