Translate technical documents between English and Japanese: API specifications, integration guides, release notes and user guides, keeping terms consistent through a project glossary
Present application walkthroughs and demos in Japanese to Japanese-speaking customers and partners
Interpret in online and onsite meetings between the English-speaking product team and Japanese stakeholders; take questions in Japanese and bring accurate answers back
Handle written Japanese communication (email, chat, tickets), checking answers with developers and BA before replying
Review the application's Japanese UI text and messages; flag wording that does not fit Japanese business usage
Use machine translation and AI tools to speed up drafts, then review every line for accuracy
Work with PM, BA and QC to track open questions until the team understands what the Japanese side needs
JOB REQUIREMENTS
MUST HAVE
Japanese JLPT N3 or above (N2 preferred), confident speaking: able to present and answer questions live
At least 2 years as IT Comtor, BrSE or interpreter in software projects, or as a developer, BA or QC working daily in Japanese
Understands how software is built: web and mobile apps, REST APIs (endpoints, request/response, JSON, status codes, authentication), SDLC, Agile/Scrum
Careful with accuracy and consistent terminology
Good English reading and writing of technical documents, working daily with an English-speaking team (IELTS 6.0+ or equivalent)
NICE TO HAVE
Background as a developer, BA or QC
Experience translating API references, OpenAPI/Swagger docs or developer portals; Jira, Confluence, Postman
Business Japanese (keigo) for customer presentations; study or work in Japan
CAT tools / translation memory, or AI-assisted translation
Vị trí IT Comtor - Japanese/English (Middle) do công ty Công ty Giải pháp Công nghệ Sài Gòn - Saigon Technology Solutions tuyển dụng tại Đà Nẵng, Joboko tự động tổng hợp mức lương Thỏa thuận, tìm thêm việc làm về IT Comtor - Japanese/English (Middle) hoặc công ty Công ty Giải pháp Công nghệ Sài Gòn - Saigon Technology Solutions ở các link phía trên