[Online-HN] Trường Doanh Nhân HBR Tuyển Dụng Cộng Tác Viên Kiểm Tra Năng Lực Tiếng Anh, Giáo Viên IELTS, Chuyên Viên Tư Vấn Giáo Dục/Sáng Tạo Nội Dung TikTok & Facebook Part-time/Full-time 2026

Hà Nội
10 - 15 triệu
0,5 năm kinh nghiệm
Hạn nộp hồ sơ: 30/09/2026 (Còn 46 ngày)
Ứng tuyển sớm để được ưu tiên
Kết nối với Nhà tuyển dụng để tìm hiểu thông tin và gia tăng cơ hội trúng tuyển
OMess
Nhà tuyển dụng đang online
GIỚI THIỆU CÔNG TY
Địa điểm: Hà Nội - Loại hình công ty: Công ty Việt Nam - Lĩnh vực kinh doanh: Giáo Dục, Đào Tạo - Quy mô công ty: Lớn (>= 250 người có BHXH) - Website: [protected info] - Fanpage: [protected info]
Giới thiệu công ty:
TRƯỜNG DOANH NHÂN HBR - Learning Today - Leading Tomorrow
HBR ra đời với sứ mệnh cầu nối truyền cảm hứng và mang cơ hội học tập, tạo mạng lưới chia sẻ kiến
thức cho các lãnh đạo và quản lý doanh nghiệp Việt Nam từ các chuyên gia hàng đầu thế giới.
Website: careers.[protected info]/
Fanpage: Tuyển Dụng HBR
Chuyên Viên Sáng Tạo Nội Dung Marketing Tiktok/Facebook Full-time
Địa điểm: Hà Nội - Tính chất công việc: Toàn thời gian - Chuyên môn: Marketing, Truyền Thông, PR - Kinh nghiệm: Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm - Mức lương: Từ 10 Triệu - Dưới 15 Triệu VNĐ / Tháng
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Lên ý tưởng, viết kịch bản/hook cho video ngắn (Reel/TikTok/Shorts) theo các tuyến nội dung: kiến thức IELTS, truyền cảm hứng, giải trí học thuật, hậu trường lớp học
Săn trend hàng ngày và biến trend thành nội dung gắn liền với thương hiệu LangGo - không copy máy móc
Phối hợp chặt chẽ với editor để hiện thực hóa ý tưởng: brief kịch bản, định hướng nhạc/phong cách hình ảnh, feedback bản dựng cho đến khi ra video hoàn chỉnh
Tối ưu caption, hashtag, thumbnail để tăng tỷ lệ click và giữ chân người xem
Theo dõi số liệu từng video (view, retention, share, comment), rút insight để cải thiện kịch bản tiếp theo
Phối hợp với đội ngũ giáo viên IELTS để khai thác chất liệu nội dung chuyên môn chuẩn xác
Đề xuất và thử nghiệm định dạng nội dung mới mỗi tháng, không lặp lại công thức cũ
Báo cáo hiệu quả content theo tuần, đóng góp vào mục tiêu tăng trưởng kênh
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Bạn cần có
Tối thiểu 6 tháng kinh nghiệm làm content cho fanpage, TikTok (viết kịch bản, lên ý tưởng) hoặc vận hành kênh cá nhân có tương tác thật (portfolio là yếu tố quyết định, không yêu cầu bằng cấp cứng)
Tư duy viết hook/kịch bản giữ chân người xem trong 3 giây đầu
Gu thẩm mỹ tốt để định hướng cho editor: biết chọn nhạc, phong cách hình ảnh phù hợp xu hướng
Đọc hiểu được số liệu cơ bản của nền tảng (view, watch time, share) để tự đánh giá và cải thiện nội dung
Kỹ năng làm việc nhóm với editor: brief rõ ràng, feedback cụ thể, theo sát tiến độ
Chủ động, chịu được nhịp độ sản xuất nhanh và sẵn sàng chỉnh sửa nhiều version để tối ưu
Sẽ là điểm cộng nếu bạn có
Từng có video đạt từ 100k view trở lên (tự làm hoặc cho công ty cũ) - gửi kèm link khi ứng tuyển
Biết tự dựng video cơ bản (CapCut/Premiere/AE) - không bắt buộc, vì đã có editor hỗ trợ
Có kênh TikTok/Instagram cá nhân đang hoạt động
Tiếng Anh giao tiếp cơ bản trở lên (không yêu cầu chứng chỉ)
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
1. CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ
Lương cứng 10-15 triệu (theo năng lực) + thưởng viral theo mốc view rõ ràng, minh bạch
Ngân sách & thiết bị quay dựng đầy đủ - không phải tự bỏ tiền túi
Lộ trình rõ ràng: Content Creator → Content Lead → Producer trong 12-18 tháng
Toàn quyền sáng tạo ý tưởng, duyệt content dựa trên số liệu chứ không theo cảm tính
BHXH đầy đủ, 12 ngày phép/năm, team building hàng quý, học IELTS miễn phí tại LangGo
- Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6 & 2 T7/ tháng (7,5h/ngày, từ 8h30 - 17h30, nghỉ trưa: 12h00 - 13h30)
- Đóng BHXH theo quy định Luật lao động
- Hưởng 12 ngày phép/năm và các ngày phép bổ sung(theo cấp bậc)
- Thưởng, Ngày Nghỉ Lễ - Tết theo quy định công ty (Tết DL/ÂL, [protected info]/5, [protected info], ...)
- Đa dạng hoạt động gắn kết, event nội bộ ([protected info], sinh nhật tháng, Noel,...), du lịch, team building,...
- Thưởng lương tháng thứ 13 theo hiệu suất kinh doanh
- Review Lương, thưởng 01 lần/năm
2. CƠ HỘI HỌC TẬP VÀ PHÁT TRIỂN "VẠN NGƯỜI MÊ"
- Cơ hội học hỏi và làm việc với các kênh social lớn khác thuộc tập đoàn.....
- Cơ hội được đào tạo bài bản Tư duy mới về: Marketing: Insight, Content, Plan,...
- Career Path theo năng lực (06 tháng - 01 năm) và ưu tiên nhân sự nội bộ
- Cơ hội cập nhật, nắm bắt các xu hướng mới nhất về RPA & AI, Marketing, Kinh doanh, Nhân sự, Năng lực lãnh đạo đội ngũ...
- Làm việc tại Tập đoàn giáo dục có hệ sinh thái đa dạng(Langmaster, Ielts LangGo, BingGo Leaders, Trường Doanh nhân HBR) Top đầu tại Việt Nam.
- Được sử dụng Miễn phí THƯ VIỆN SÁCH về kỹ năng chuyên môn, kỹ năng quản lý, kỹ năng sống,...
3. ƯU ĐÃI HỆ SINH THÁI HBR HOLDINGS:
- Gói đào tạo phát triển năng lực tổng trị giá lên tới 100.000.000 đ/năm từ các khoá đào tạo chuyên sâu(Kinh doanh - Marketing - Nhân sự - Lãnh đạo) của Trường doanh nhân HBR và Gói chính sách đào tạo bên ngoài)
- Ưu đãi học phí lên tới 38% cho các khóa học tại IELTS LangGo.
- Ưu đãi học phí lên tới 100% các khóa học tại Langmaster
- Ưu đãi học phí lên tới 50% cho các khóa học tại BingGo Leaders.
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 30/9/2026
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE
Chuyên Viên Tư Vấn IELTS Full-time
Địa điểm: Hà Nội - Tính chất công việc: Toàn thời gian - Chuyên môn: Bán hàng (Sales) - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng! - Mức lương: Từ 4 Triệu - Dưới 8 Triệu VNĐ / Tháng
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Tiếp nhận data khách hàng tiềm năng, chủ động liên hệ tư vấn qua điện thoại và gặp trực tiếp
Phân tích nhu cầu từng học viên - mục tiêu band điểm, timeline, khả năng học - để đề xuất lộ trình IELTS phù hợp nhất, không phải lộ trình đắt nhất
Xây dựng và duy trì mối quan hệ với học viên trong và sau quá trình học để tăng tỷ lệ tái đăng ký và referral
Hỗ trợ học viên hoàn tất thủ tục đăng ký, giải đáp thắc mắc nhanh chóng và chính xác
Cập nhật CRM đầy đủ, báo cáo tiến độ hàng tuần với quản lý trực tiếp
Phối hợp cùng đội Chăm sóc học viên để đảm bảo trải nghiệm học tốt nhất - học viên hài lòng là nguồn referral tự nhiên tốt nhất
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Độ tuổi: 1997 - 2004
Chúng tôi tìm người có:
Không yêu cầu kinh nghiệm hoặc ưu tiên có kinh nghiệm Sales, Telesales, hoặc tư vấn bất kỳ lĩnh vực nào - giáo dục, bảo hiểm, bất động sản, thẩm mỹ... đều được
Giọng nói tự nhiên, dễ nghe, giao tiếp rõ ràng và tạo được thiện cảm ngay từ đầu
Có tư duy lắng nghe trước khi tư vấn - hiểu khách cần gì thay vì chỉ "đẩy sản phẩm"
Chịu được áp lực target, không bỏ cuộc sau vài lần bị từ chối
Trung thực, có trách nhiệm - cam kết những gì mình nói với khách hàng
Ưu tiên cao nếu bạn có:
Đã làm Sales giáo dục hoặc có hiểu biết về IELTS
IELTS 5.5+ hoặc tiếng Anh giao tiếp cơ bản
Từng xây dựng được tệp khách hàng thân thiết, có tỷ lệ referral tốt
Mục tiêu thu nhập rõ ràng từ 20 triệu+/tháng và sẵn sàng đi đường dài để đạt được
Yêu cầu khác: Có máy tính cá nhân, thành thạo Microsoft Office cơ bản.
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
1. Thu nhập & đãi ngộ
Lương cứng: 6.000.000 - 10.000.000 VNĐ (theo năng lực) + % hoa hồng trên doanh số + thưởng KPI
Thu nhập thực tế: 15.000.000 - 30.000.000 VNĐ/tháng trung bình toàn team
Top performer: 30.000.000 VNĐ+/tháng - không giới hạn trần thưởng
Thưởng tháng 13 theo hiệu suất kinh doanh
Đóng BHXH đầy đủ theo Luật lao động
12 ngày phép/năm + phép bổ sung theo cấp bậc
Thưởng lễ Tết, 8/3, 30/4, 1/5, 2/9, 20/10 theo quy định công ty
Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 6 & 2 Thứ 7/tháng, 8h30-17h30 (nghỉ trưa 12h-13h30)
2. Lộ trình phát triển sự nghiệp
Lộ trình rõ ràng, review mỗi 6-12 tháng theo năng lực thực tế - không phải chờ đủ thâm niên:
Chuyên viên Tư vấn → Senior Consultant → Team Leader → Trưởng phòng Kinh doanh
LangGo ưu tiên thăng tiến nội bộ. Đa số Team Leader và Trưởng phòng hiện tại đều xuất phát từ vị trí Chuyên viên Tư vấn.
3. Đào tạo & phát triển năng lực
Chương trình training Sales chuyên sâu ngay khi onboard: sản phẩm, kỹ năng tư vấn, xử lý từ chối, kỹ thuật chốt đơn
Gói coaching phát triển năng lực cá nhân + gói đào tạo bên ngoài - tổng trị giá lên đến 100.000.000 VNĐ/năm từ Trường Doanh nhân HBR
Thư viện sách kỹ năng chuyên môn, quản lý, lãnh đạo miễn phí
Cập nhật xu hướng RPA & AI, Marketing, Sales, Kinh doanh từ hệ sinh thái HBR Holdings
4. Ưu đãi hệ sinh thái HBR Holdings
Học phí IELTS tại LangGo: giảm đến 38%
Học phí tại Langmaster (tiếng Anh giao tiếp): miễn phí 100%
Học phí tại BingGo Leaders (tiếng Anh trẻ em): giảm đến 50%
Các khóa đào tạo chuyên sâu tại Trường Doanh nhân HBR: ưu đãi đặc biệt
5. Văn hóa & môi trường
Team trẻ, bình quân 24-28 tuổi, làm việc thật và được tin tưởng thật
Event nội bộ sôi động: sinh nhật tháng, 8/3, 20/10, Noel, team building toàn tập đoàn, du lịch hàng năm
Văn hóa phản hồi thẳng thắn - bạn biết mình đang đứng ở đâu và cần làm gì để tiến lên
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 30/9/2026
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE
Giáo Viên IELTS Online/Offline Part-time
Địa điểm: Hà Nội - Tính chất công việc: Bán thời gian; Online - Chuyên môn: Giáo viên, Trợ giảng - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng!; Yêu cầu ứng viên có kinh nghiệm - Mức lương: Từ 20 Triệu VNĐ trở lên / Tháng
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
Giảng dạy chuyên sâu 4 kỹ năng của bài thi IELTS theo mục tiêu đề ra của học viên.
Giảng dạy dựa theo giáo trình được biên soạn bởi Hệ thống luyện thi IELTS LangGo.
Nhận lớp theo sắp xếp của nhân viên Điều phối Giảng viên.
Tham gia đề xuất, cải tiến và phát triển chương trình giảng dạy, phương pháp giảng dạy, ...
Tham gia đào tạo, huấn luyện trong toàn bộ quá trình làm việc.
Chăm sóc học viên trong suốt quá trình trước, trong và sau học tập.
Gửi báo cáo đánh giá lớp học cho Ban chuyên môn định kỳ theo yêu cầu.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Kinh nghiệm:
IELTS ≥ 8.0, S >=7.0 (Ứng viên vui lòng gửi bản scan chứng chỉ đính kèm)
Ưu tiên ứng viên đã từng đi giảng dạy/có kinh nghiệm hoặc chứng chỉ đào tạo.
Kỹ năng:
Yêu thích công việc chia sẻ, đào tạo & phát triển con người.
Khả năng giao tiếp tốt và khuyến khích học viên nói tiếng Anh.
Thái độ, tố chất:
Trung thực, nhiệt tình, có trách nhiệm với công việc.
Tâm huyết, có tinh thần học hỏi và phát triển bản thân, gắn bó và yêu thích sự đổi mới sáng tạo.
Nhanh nhẹn, chủ động.
Yêu cầu khác: Có máy tính cá nhân, tham gia quá trình huấn luyện để đảm bảo yêu cầu.
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
Quyền lợi:
Tổng thu nhập từ 20.000.000đ - 30.000.000đ/tháng
Lương giảng dạy theo giờ (được chọn khung giờ làm việc): Từ 498.000 - 952.000đ/ buổi (2h)
Ngoài ra còn được nhận hỗ trợ phụ cấp chấm bài, dạy phụ đạo cho học viên.
Thưởng lớp kiểu mẫu, phân bậc Giảng viên.
Tham gia chương trình đào tạo Giảng viên chuyên nghiệp theo phương pháp NLP và ELC trong 2-4 tuần ngay khi nhận việc.
Địa điểm giảng dạy Offline:
169 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
179 Trường Chinh, Thanh Xuân, Hà Nội
Thạch Hòa, Thạch Thất, Hà Nội
8 Nguyễn Khuyến, Hà Đông, Hà Nội.
Tòa Châu Coffee, Thị Trấn Lim, Tiên Du
Đường Phủ Quốc, Quốc Oai, Hà Nội
Tổ dân phố Săn, Thạch Thất, Hà Nội
Thời gian làm việc: 17h45 - 19h45 hoặc 20h - 22h
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 30/9/2026
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE
CỘNG TÁC VIÊN KIỂM TRA NĂNG LỰC TIẾNG ANH ĐẦU VÀO CHO HỌC VIÊN PART-TIME
Địa điểm: Hà Nội - Tính chất công việc: Bán thời gian; Khác - Chuyên môn: Giáo viên, Trợ giảng - Kinh nghiệm: Không cần kinh nghiệm - Đừng lo! Chúng tôi sẽ đào tạo bạn từ đầu. Có kinh nghiệm là điểm cộng! - Mức lương: Từ 4 Triệu - Dưới 8 Triệu VNĐ / Tháng; Từ 8 Triệu - Dưới 10 Triệu VNĐ / Tháng
MÔ TẢ CÔNG VIỆC
1. Nhận diện và thấu hiểu năng lực ngôn ngữ Anh cho học viên:
Kiểm tra năng lực tiếng Anh cho học viên đăng ký khóa học IELTS của trung tâm: Phát âm, ngữ pháp, từ vựng, kỹ năng Nghe - Nói
Đánh giá đúng trình độ tiếng Anh (Kỹ năng Nói và Viết) theo các tiêu chí của IELTS.
Kiểm tra và tư vấn trình độ cho học viên sau test, chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra và phân loại trình độ học viên của mình. Gợi ý khóa học phù hợp cho học viên sau khi kiểm tra trình độ tiếng Anh.
2. Lưu trữ dữ liệu & báo cáo:
Điền đầy đủ các nhận xét vào form mẫu và gửi lại kết quả trong khoảng thời gian từ 15 đến 20 phút khi hoàn thành phần kiểm tra và tư vấn cho học viên.
Lập báo cáo data học viên kiểm tra đầu vào theo ngày, tuần và tháng.
YÊU CẦU ỨNG VIÊN
Giới tính: Nam/Nữ
Độ tuổi: Trên 18 tuổi
Kinh nghiệm: IELTS ≥ 7.5, S ≥ 7.0
Kỹ năng:
- Làm việc chi tiết, tỉ mỉ.
- Có kỹ năng lập mục tiêu, kế hoạch, check, follow công việc.
- Có tinh thần kỷ luật, trách nhiệm với công việc; nhanh nhẹn, chủ động.
- Tư duy cầu tiến, học hỏi & đổi mới không ngừng.
Yêu cầu khác: Có máy tính cá nhân, tham gia quá trình huấn luyện để đảm bảo yêu cầu.
CHÍNH SÁCH ĐÃI NGỘ
Lương cứng từ 5.000.000VNĐ - 10.000.000VNĐ
Hình thức: OFFLINE
Thời gian: 4 tiếng/ngày (đăng kí làm việc ca sáng/chiều/tối)
Thưởng ngày lễ, tết theo quy định của nhà nước;
Được làm việc trong môi trường trẻ trung, năng động, sáng tạo.
Gói chính sách đào tạo thuộc HBR Holdings, miễn giảm học phí nâng cao năng lực.
CÁCH THỨC ỨNG TUYỂN
Ứng tuyển qua nút ỨNG TUYỂN ONLINE dưới đây.
Hạn cuối: 23:59 ngày 30/9/2026
Lưu ý: Do hạn chế về mặt thời gian, chúng tôi có thể sẽ chỉ phản hồi kết quả ứng tuyển qua email cho các ứng viên được chọn. Trong và sau khi ứng tuyển, vui lòng thường xuyên kiểm tra cả hòm thư Spam hoặc Promotions (Quảng cáo) để không bỏ sót bất cứ thông báo nào từ chúng tôi.
ỨNG TUYỂN ONLINE

Thông tin chung

  • Thu nhập: Từ 10 Triệu - Dưới 15 Triệu VNĐ / Tháng
Việc làm tương tự khác

CÔNG TY TNHH TRƯỜNG DOANH NHÂN HBR

Xem trang công ty
Địa chỉ công ty: 201 Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu GIấy, Thành phố Hà Nội
Quy mô: Từ 101 - 500 nhân viên
Thông tin công việc
Vị trí:
Nhân viên
Hình thức làm việc:
Toàn thời gian; Bán thời gian
Việc làm tương tự
Biên Kịch (Scriptwriter) - AI Film Production
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Phát Triển Sonix Holdings
Hà Nội
Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Và Phát Triển Sonix Holdings
10 - 25 triệu VNĐ
Nhân Viên Truyền Thông & Sáng Tạo Nội Dung (Media & Content Executive)
CÔNG TY TNHH NỘI THẤT BẢO LONG GLOBAL
Hà Nội
CÔNG TY TNHH NỘI THẤT BẢO LONG GLOBAL
15 - 25 triệu VNĐ
Nhân Viên Biên Tập Nội Dung Mảng Game
Công ty cổ phần Truyền hình tương tác Việt Nam - VTVlive
Hà Nội
Công ty cổ phần Truyền hình tương tác Việt Nam - VTVlive
Thoả thuận
Nhân Viên Tiktok Content Creator, Thu Nhập 10 - 15 Triệu (Cầu Giấy - Hà Nội)
Hộ kinh doanh Tekno VN
Hà Nội
Hộ kinh doanh Tekno VN
10 - 15 triệu
Nhân viên Marketing Executive
Công ty TNHH Rosslyn Việt Nam
Hà Nội
Công ty TNHH Rosslyn Việt Nam
từ 13-17 triệu VND
Cảnh báo dấu hiệu lừa đảo tuyển dụng
Thu phí và cung cấp thông tin
  • Phí hồ sơ, đồng phục, đặt cọc.
  • Yêu cầu nộp bản gốc giấy tờ.
  • Cung cấp mã OTP.
Hứa hẹn trúng tuyển 100%
  • Không yêu cầu trình độ.
  • Không cần thử việc.
Phỏng vấn bất thường
  • Địa điểm xa văn phòng công ty.
  • Phỏng vấn qua Telegram.
Yêu cầu làm nhiệm vụ
  • Tải app, nạp tiền.
  • Làm nhiệm vụ nhận thưởng.
Tin tuyển dụng sơ sài
  • Mô tả công việc chung chung
  • Nhiệm vụ đơn giản, thu nhập khủng
  • Lỗi chính tả, đánh máy.
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO sẵn sàng đồng hành, tư vấn và giới thiệu những cơ hội việc làm phù hợp, giúp Ứng viên tự tin phát triển sự nghiệp và chinh phục mục tiêu nghề nghiệp bền vững.
Đội ngũ hỗ trợ của JobOKO luôn chủ động tư vấn các giải pháp tuyển dụng tối ưu, cam kết đồng hành và hỗ trợ Quý Nhà tuyển dụng đạt được hiệu quả tuyển dụng bền vững.