-
Phiên dịch hiện trường:
+ Dịch trực tiếp tại công trường giữa Chuyên gia/Quản lý người Hàn Quốc và Tổ đội thi công, Kỹ sư Việt Nam về quy trình lắp dựng, tháo dỡ và bảo hộ giàn giáo.
+
Phiên dịch trong các buổi kiểm tra an toàn lao động, truyền đạt chính xác các quy định an toàn từ ban quản lý Hàn Quốc.
- Phiên dịch tiếng Hàn, truyền đạt các nội dung trong các cuộc họp, trao đổi thông tin...
+ Làm cầu nối giải quyết các vướng mắc, phát sinh kỹ thuật giữa nhà thầu chính Hàn Quốc và nhà thầu phụ Việt Nam.
+ Tham gia các cuộc họp giao ban hàng ngày/hàng tuần của Ban
quản lý dự án.
- Dịch báo cáo tiến độ, báo cáo sự cố, biên bản họp và tài liệu nghiệm thu từ tiếng Việt sang tiếng Hàn và ngược lại.
- Biên dịch tài liệu: Hồ sơ thiết kế, bản vẽ và các tài liệu khác.
- Các công việc khác theo sự phân công từ quản lý trực tiếp.
- Thành thạo tiếng Hàn. Ưu tiên từ 2 năm kinh nghiệm phiên dịch mảng xây dựng
- Kỹ năng phiên dịch, biên dịch tốt tiếng Hàn trong lĩnh vực xây dựng.
- Có khả năng giao tiếp tốt, linh hoạt, nhanh nhẹn, khả năng đàm phán, thuyết trình khi làm việc với đối tác.
- Trung thực, trách nhiệm.
- Ưu tiên ứng viên sử dụng thành thạo phần mềm tin học văn phòng Office.