Mô tả công việc
• Đảm bảo giao tiếp thông suốt giữa Ban lãnh đạo, đối tác Trung Quốc và các bộ
phận nội bộ
• Hỗ trợ đàm phán thương mại, kỹ thuật, sản xuất trong lĩnh vực thực phẩm
• Đóng vai trò cầu nối ngôn ngữ - văn hoá - kinh doanh
Nhiệm vụ chính
Phiên dịch
• Phiên dịch trực tiếp (consecutive/simultaneous) trong:
- Cuộc họp với đối tác Trung Quốc
- Làm việc với nhà cung cấp máy móc, nguyên liệu
- Đàm phán hợp đồng thương mại
• Phiên dịch tại:
- Nhà máy sản xuất (QA/QC, kỹ thuật, vận hành)
- Văn phòng (sales, marketing, tài chính)
Biên dịch
- Hợp đồng thương mại
- Hồ sơ kỹ thuật máy móc, dây chuyền
- Tài liệu sản phẩm, tiêu chuẩn chất lượng
- Email, báo cáo, proposal
Hỗ trợ kinh doanh & vận hành
• Tham gia cùng Ban lãnh đạo trong:
- Đàm phán nhập khẩu nguyên liệu, thiết bị
- Làm việc với OEM/nhà máy Trung Quốc
• Hỗ trợ chuẩn bị:
- Hồ sơ giao dịch
- Slide thuyết trình song ngữ
• Theo dõi tiến độ làm việc với đối tác
Công tác & đối ngoại
• Đi công tác:
- Trung Quốc (nhà máy, hội chợ, sourcing)
- Trong nước (Hải Phòng, Yên Bái - nhà máy)
• Hỗ trợ tiếp đón đối tác Trung Quốc tại Việt Nam
Yêu cầu
Trình độ & kỹ năng
• Thành thạo tiếng Trung (HSK5-6 trở lên hoặc tương đương)
• Nghe - nói - đọc - viết tốt, ưu tiên khẩu ngữ thương mại
• Có khả năng:
- Phiên dịch nhanh, chính xác
- Xử lý tình huống linh hoạt
• Ưu tiên:
- Biết thêm tiếng Anh
- Có kinh nghiệm ngành thực phẩm / sản xuất / xuất nhập khẩu
Kinh nghiệm
• Tối thiểu 1-3 năm kinh nghiệm phiên dịch
• Ưu tiên từng làm:
- Công ty thương mại Trung Quốc
- Nhà máy sản xuất
- Công ty nhập khẩu máy móc / thực phẩm
Yêu cầu khác
• Nam (ưu tiên theo tính chất công việc)
• Có bằng lái xe ô tô là lợi thế
• Sẵn sàng đi công tác thường xuyên
• Tư duy:
- Nhanh nhạy
- Bảo mật thông tin
- Chủ động - trách nhiệm
Quyền lợi
Thu nhập: 15 - 30 triệu (hoặc cao hơn theo năng lực)
• Thưởng theo:
- Deal thương mại
- Hiệu quả công việc
• Được:
- Làm việc trực tiếp với Ban lãnh đạo
- Tham gia dự án lớn (nhà máy, nhập khẩu, brand FMCG)
- Đi công tác quốc tế (Trung Quốc, hội chợ ngành)
• Cơ hội phát triển:
-
Trợ lý đối ngoại-
Chuyên viên mua hàng quốc tế
-
Quản lý dự án quốc tế
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:00 đến 17:00)
Thứ 7 (từ 08:00 đến 12:00)
Thông tin chung
Nơi làm việc
- - Hà Nội: Số 2.2 Toà nhà Amber Riverside, Số 1 5 ngõ 622 Đường Minh Khai, Phường Vĩnh Tuy (quận Hai Bà Trưng, quận Hoàng Mai cũ)