MỤC TIÊU CÔNG VIỆC
- Đảm bảo giao tiếp thông suốt và chính xác giữa đội ngũ O&M và CĐT về các vấn đề kỹ thuật, tiến độ của dự án.
-
Phiên dịch kịp thời và chính xác các tài liệu kỹ thuật, bản vẽ, báo cáo, và các văn bản pháp lý liên quan đến dự án.
- Hỗ trợ giải quyết phát sinh trong quá trình làm việc, góp phần duy trì mối quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa hai bên.
- Tham gia vào các cuộc họp và thảo luận, truyền đạt đầy đủ ý kiến của cả hai phía để giúp việc ra quyết định được nhanh chóng và hiệu quả.
CHỨC NĂNG VÀ NHIỆM VỤ
- Phiên dịch tài liệu và văn bản:
+ Dịch các bản vẽ kỹ thuật, hồ sơ thiết kế, quy trình thi công, và các báo cáo tiến độ dự án từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
+ Dịch các văn bản hành chính, hợp đồng, biên bản cuộc họp, và các tài liệu liên quan đến pháp lý.
- Phiên dịch tại các cuộc họp/sự kiện:
+ Phiên dịch song song hoặc nối tiếp trong các cuộc họp giao ban, họp kỹ thuật, và các buổi đàm phán quan trọng giữa nhà thầu và CĐT.
+ Hỗ trợ phiên dịch tại hiện trường để giải quyết các vấn đề phát sinh tức thời giữa kỹ sư và
công nhân hai bên.
- Hỗ trợ giao tiếp và hành chính:
+ Phối hợp với các bộ phận liên quan để đảm bảo các yêu cầu từ CĐT được truyền đạt đầy đủ và chính xác đến nhà thầu.
+ Hỗ trợ chuẩn bị các tài liệu, hồ sơ cần thiết cho các cuộc họp và buổi làm việc.
+ Báo cáo các vấn đề về phiên dịch và giao tiếp lên cấp trên khi cần thiết.
YÊU CẦU TRÌNH ĐỘ
- Trình độ học vấn : Tốt nghiệp THPT trở lên
- Chuyên ngành:
+ Tiếng Trung và các ngành liên quan.
+ Điện/
Kỹ thuật điện - Cơ có chứng chỉ HSK5.
- Kinh nghiệm chuyên môn: 01 kinh nghiệm tại các dự án điện/công nghiệp nặng hoặc liên quan
YÊU CẦU NĂNG LỰC
- Kiến thức:
+ Có kinh nghiệm trông môi trường, lĩnh vực về vận hành, sửa chữa trong Nhà máy điện/phân xưởng công nghiệp.
+ Có kiến thức về hệ thống điện, nguyên lý hoạt động các thiết bị điện chính trong nhà máy điện.
- Kỹ năng :
+ Kỹ năng văn phòng tốt (MS Office, Emai...)
+ Kỹ năng giao tiếp, truyền đạt thông tin, xử lý tình huống.
+ Kỹ năng phối hợp làm việc nhóm.
- Thái độ:
+ Hợp tác, cầu thị
+ Chủ động
+ Cải tiến, sáng tạo giải pháp
+ Trung thực, thẳng thắn.
+ Có tinh thần trách nhiệm và ý thức tự giác.
+ Cẩn trọng trong giải quyết vấn đề và xử lý công việc.
+ Chủ động, hợp tác, cầu thị, sáng tạo.