Translation Jobs:Perform accurate and fluent two-dimensional text translation between Chinese and Vietnamese, ensuring that the translated content is not only semantically accurate, but also relevant to the culture, language habits, and reading preferences of the target language user.
Interpretation work:Provide Chinese-Vietnamese bilingual interpretation services for business meetings, negotiations, online conferences, and corporate events. Ensure the interpretation process conveys information accurately and efficiently.
Multicultural Communication & Coordination:Support the localization team, make localization proposals for products, services and marketing activities to better suit the Vietnamese market.
-------------------------------------------------------------------------------------------
笔译工作:准确、流畅地进行中文与越南语之间的双向笔译,确保翻译内容不仅语义准确,更符合目标语言用户的文化、用语习惯和阅读偏好。
口译工作:为商务会议、谈判、电话会议及公司活动提供中越双向口译服务。 确保口译过程信息传递精准、高效。
跨文化沟通与协调:协助本地化团队,对产品、服务和市场活动提出本地化建议,使其更贴合越南市场。
Năng lực Ngôn ngữ:Tiếng Việt ở trình độ bản ngữ, tiếng Trung đạt HSK5 trở lên, có khả năng giao tiếp và viết văn bản thương mại thành thạo. Có kỹ năng dịch thuật song ngữ Trung - Việt xuất sắc, bản dịch chính xác, tự nhiên và trôi chảy.
Kinh nghiệm:Có kinh nghiệm phong phú trong công tác
phiên dịch trực tiếp tại các cuộc họp kinh doanh.
Ưu tiên:Có bằng Cử nhân trở lên thuộc các chuyên ngành liên quan như
Biên phiên dịch, Ngôn ngữ học, Thương mại Quốc tế. Có kinh nghiệm du học tại Trung Quốc là một lợi thế.
-----------------------------------------------------------------------------------------
语言能力:越南语为母语水平,中文达到HSK5及以上,能熟练进行商务沟通和书面写作。具备优秀的中越双语互译能力,译文准确、地道、流畅。
经验:拥有丰富的商务会议现场口译工作经验。
优先考虑条件:拥有翻译、语言学、国际贸易等相关领域的学士学位。有中国留学经历更佳。
Competitive salaries, attractive performance bonuses.
Opportunities to work in a multinational environment and clear career development.
Professional, open and dynamic working environment.
Receive training and improve professional skills.
Social insurance, health insurance, lunch support, teambuilding...
------------------------------------------------------------------------------------------
具有竞争力的薪资和丰厚的绩效奖金。
在跨国公司工作的机会和清晰的职业发展路径。
专业、开放且充满活力的工作环境。
培训和提升专业技能的机会。
社会保险、医疗保险、午餐补贴、团队建设活动等。