II. MÔ TẢ CÔNG VIỆC
• Dịch và biên tập các tài liệu liên quan đến lĩnh vực logistics và vận tải từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.
• Đảm bảo tính chính xác, rõ ràng và mạch lạc của bản dịch, tuân thủ các tiêu chuẩn về thuật ngữ chuyên ngành.
• Hỗ trợ
giám đốc vùng xử lý các vấn đề trong công việc, có liên quan đến khách hàng như vận hành hệ thống, kinh doanh.
• Hỗ trợ các bộ phận khác trong công ty khi cần thiết về các vấn đề liên quan đến dịch thuật.
• Cập nhật kiến thức về các xu hướng mới nhất trong lĩnh vực logistics và vận tải.
• Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của quản lý.
• Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc hoặc các chuyên ngành liên quan.
• Trình độ tiếng Trung tối thiểu HSK5, có khả năng giao tiếp và làm việc bằng tiếng Trung.
• Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực
biên phiên dịch tiếng Trung, ưu tiên trong lĩnh vực logistics hoặc vận tải.
• Khả năng dịch thuật tốt cả hai chiều (Việt - Trung, Trung - Việt).
• Khả năng làm việc độc lập và làm việc nhóm tốt.
• Chăm chỉ, cẩn thận, có trách nhiệm với công việc.
• Kỹ năng quản lý thời gian và đáp ứng deadline.
• Khả năng giao tiếp tốt, làm việc hiệu quả trong môi trường đa văn hóa.
• Có kinh nghiệm hoặc làm qua kinh doanh,
trợ lý giám đốc kinh doanh.