Job Detail
Offerd Salary (USD)
Login to view salary
Career Level Trưởng Nhóm/ Giám sát
Experience 3-5 Years
Gender Male/Female
Sector
Hà nội
Industry
Job Description
Biên phiên dịch và quản lý tài liệu
tiếng NhậtPhiên dịch trong các cuộc họp, buổi làm việc, hội thảo, đào tạo hoặc sự kiện có sự tham gia của đối tác Nhật Bản.
Biên dịch tài liệu từ tiếng Nhật sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm: tài liệu sản phẩm, tài liệu hợp tác, tài liệu đào tạo, tài liệu marketing, email, báo cáo, biên bản cuộc họp.
Kiểm soát chất lượng bản dịch, đảm bảo nội dung chính xác, rõ ràng, phù hợp với bối cảnh kinh doanh và văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản.
Chuẩn hóa hệ thống thuật ngữ tiếng Nhật - tiếng Việt liên quan đến sản phẩm, thương mại, phân phối ngành hàng mẹ & bé.
Quản lý, lưu trữ và cập nhật các tài liệu hợp tác, hồ sơ đối tác, biên bản họp, báo cáo và tài liệu liên quan.
Quản lý, phát triển và duy trì quan hệ đối tác:
Là đầu mối làm việc với các đối tác Nhật Bản theo phân công.
Duy trì liên lạc và trao đổi công việc với đối tác Nhật Bản. Chủ động tổng hợp thông tin, nhận diện vấn đề phát sinh và đề xuất phương án xử lý để duy trì quan hệ hợp tác hiệu quả.
Tìm kiếm, đánh giá sơ bộ và đề xuất các cơ hội hợp tác mới với đối tác Nhật Bản phù hợp với định hướng kinh doanh của công ty.
Tổng hợp báo cáo đối tác Nhật Bản theo yêu cầu.
Hỗ trợ phát triển sản phẩm, thị trường và hoạt động kinh doanh
Hỗ trợ thu thập, tổng hợp và phân tích thông tin về sản phẩm, xu hướng tiêu dùng, thị trường mẹ & bé tại Nhật Bản
Hỗ trợ tổ chức các chương trình làm việc, hội thảo, đào tạo sản phẩm, sự kiện với đối tác Nhật Bản
Các công việc khác do Ban Lãnh đạo giao.
Requirement
Tối thiểu 3-5 năm kinh nghiệm trong các vị trí liên quan đến tiếng Nhật, đối ngoại, hợp tác quốc tế,
trợ lý Ban Giám đốc, phát triển đối tác, mua hàng quốc tế hoặc kinh doanh quốc tế.
Có kinh nghiệm điều phối công việc với đối tác nước ngoài hoặc làm việc trực tiếp với doanh nghiệp Nhật Bản.
Keywords