Mô tả công việc
Công tác biên dịch
- Biên dịch tài liệu giữa tiếng Việt và tiếng Trung (Phồn thể hoặc Giản thể theo yêu cầu).
- Hiệu đính, rà soát và chuẩn hóa bản dịch trước khi bàn giao.
- Đảm bảo tính chính xác về thuật ngữ, ngữ pháp, văn phong và định dạng tài liệu.
- Quản lý, lưu trữ và bảo mật tài liệu dịch thuật.
- Cập nhật, xây dựng và duy trì cơ sở dữ liệu thuật ngữ chuyên ngành.
Công tác
phiên dịch- Phiên dịch trực tiếp hoặc trực tuyến trong các cuộc họp, hội thảo, đào tạo, đàm phán và làm việc
với đối tác.
- Hỗ trợ giao tiếp giữa khách hàng, đối tác và các phòng ban khi có yêu cầu.
- Chuẩn bị thuật ngữ, tài liệu và nội dung liên quan trước mỗi buổi phiên dịch.
- Ghi nhận các nội dung quan trọng và hỗ trợ tổng hợp sau buổi làm việc khi cần.
Hỗ trợ chuyên môn
- Phối hợp với các phòng ban trong việc xử lý hồ sơ, tài liệu và văn bản
tiếng Trung.
- Hỗ trợ dịch nội dung, hợp đồng, biểu mẫu, và các tài liệu theo yêu cầu của công ty.
- Tham gia đóng góp ý kiến nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ
biên phiên dịch.
- Thực hiện các công việc khác theo phân công của cấp trên.
Yêu cầu
- Tốt nghiệp Đại học các chuyên ngành Tiếng Trung, Ngôn ngữ Trung Quốc, hoặc các ngành
liên quan.
- Ưu tiên có từ 01 năm - 03 năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương lĩnh vực biên phiên dịch.
- Trình độ ngoại ngữ:
+ Thành thạo tiếng Trung 4 kỹ năng.
+ Trình độ tương đương HSK 6 trở lên hoặc TOCFL B2 trở lên là một lợi thế.
+ Có khả năng sử dụng tiếng Trung trong môi trường doanh nghiệp.
- Kỹ năng chuyên môn:
+ Có khả năng biên dịch chính xác, mạch lạc giữa tiếng Việt và tiếng Trung, đảm bảo đúng
ngữ nghĩa và văn phong.
+ Có khả năng phiên dịch trực tiếp hoặc trực tuyến lưu loát, truyền đạt thông tin rõ ràng,
chính xác.
+ Thành thạo kỹ năng tra cứu, chuẩn hóa và sử dụng thuật ngữ chuyên ngành.
+ Thành thạo kỹ năng soạn thảo văn bản, sử dụng tốt Microsoft Office và các công cụ hỗ trợ
dịch thuật là một lợi thế.
+ Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp hiệu quả với các phòng ban.
+ Có tinh thần trách nhiệm, cẩn thận, tỉ mỉ và tuân thủ quy định bảo mật thông tin.
Quyền lợi
- Thu nhập và đãi ngộ :
+ Mức lương thoả thuận theo năng lực.
- Có thể làm Full-time hoặc Part-time.
- Đối với nhân sự Part-time: Được hưởng quyền lợi theo chính sách áp dụng của Công ty.
- Phúc lợi đố với nhân sự Full-time :
+ Thưởng các dịp lễ, Tết theo quy định công ty.
+ Tham gia đầy đủ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định.
+ Chính sách thưởng sinh nhật, lễ, Tết và các hoạt động gắn kết nhân sự.
- Đào tạo và phát triển :
+ Được đào tạo bài bản về nghiệp vụ.
+ Môi trường làm việc năng động, chuyên nghiệp, cơ hội thăng tiến rõ ràng.
- Thời gian làm việc :
+ Nghỉ các ngày lễ theo quy định của Nhà nước.
+ Thời gian làm việc theo quy định của công ty.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:00 đến 17:00)
Thứ 7 (từ 08:00 đến 12:00)
Thông tin chung
Nơi làm việc
- Cần Thơ: 18 Nguyễn Trãi, Phường Ninh Kiều (quận Ninh Kiều cũ)
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm nút Ứng tuyển bên dưới:
Hạn nộp: 06/09/2026
