Mô tả công việc
- Quản lý nhóm dịch và kiểm soát chất lượng dịch và các yêu cầu cần thiết để phát hành được từ khi nhận bản thảo.
- Đối chiếu bản dịch với bản gốc, chỉnh sửa, biên tập lại để đảm bảo đúng nghĩa, hành văn lưu loát thuần Việt đúng với yêu cầu xuất bản.
- Thẩm định, đánh giá chất lượng bản thảo.
- Phối hợp với các bộ phận bản quyền, marketing để hoàn thiện sách/truyện và giới thiệu tới bạn đọc.
- Viết giới thiệu, tham gia quá trình truyền thông sách.
- Các công việc khác theo phân công.
Yêu cầu
- Từng biên tập sách/truyện hoặc có kinh nghiệm làm việc trong ngành xuất bản/ngôn ngữ.
- Kinh nghiệm: 2 năm kinh nghiệm trở lên
- Đọc hiểu, dịch, nói thành thạo tiếng Trung (ưu tiên các ứng viên đã có CHỨNG CHỈ HSK5 trở lên).
- Tiếng Việt lưu loát, mạch lạc, dễ hiểu, đúng chính tả.
- Yêu thích đọc truyện, đặc biệt là truyện Nam. Nắm bắt, hiểu rõ xu hướng thị trường xuất bản trong nước và quốc tế là một lợi thế.
- Đã có kinh nghiệm quản lý nhóm dịch là một lợi thế.
- Cẩn thận, tỉ mỉ, muốn gắn bó lâu dài với công việc biên tập.
Quyền lợi
- Lương từ 8tr tới 15tr dựa trên đánh giá năng lực sau phỏng vấn.
- Hưởng đầy đủ chế độ BHXH, BHYT, BHTN theo quy định.
- Môi trường làm việc trẻ trung, năng động, chuyên nghiệp và sáng tạo.
Thông tin khác
Thời gian làm việc
Thứ 2 - Thứ 6 (từ 08:30 đến 18:00)
Làm việc từ thứ 2 đến thứ 6 (remote 2 thứ 7 trong tháng)
Thông tin chung
Nơi làm việc
- - Hà Nội: Phường Cầu Giấy (quận Cầu Giấy cũ)
Cách thức ứng tuyển
Ứng viên nộp hồ sơ trực tuyến bằng cách bấm nút Ứng tuyển bên dưới:
Hạn nộp: 31/05/2026
